II. ADDITIONS TO THE DANTE COLLECTION IN HARVARD COLLEGE LIBRARY. MAY 1, 1891 - MAY 1, 1892. Articles in periodicals cannot of course be placed on the shelves of the Dante collection, unless received separately in duplicate, but they are included in the following list. Purchases made with the money of the Dante Society are marked with an asterisk*. WORKS OF DANTE. * La commedia; tratta da quella che pubblicarono gli accad. della Crusca l'anno 1595. Con una dichiarazione del senso letterale [di Pompeo Venturi]. 3 vol. Venezia, Giambatista Pasquali. 1739. sm. 8°. * La divina commedia secondo la lezione publicata in Roma nel 1791. 3 vol. in 1. Roma, Mariano de Romanis. 1810. sm. 18°. Port. * La divina commedia col commento del p. Pompeo Venturi. Ed. conforme al testo cominiano del 1727. Remondini. 1826. 16°. 3 vol. Bassano * La divina commedia. Ed. formata sopra quella di Comino del 1727 per cura di Lorenzo Pezzana. Venezia, Gaspari. 1827. 24°. Port. Volpi's Indici were issued as a companion volume to this edition. * La commedia illustrata da Ugo Foscolo. Vanelli e comp. 1827. sm. 8°. 2 vol. Lugano, G. These two vols. contain only the "parte 1a," or "Discorso sul testo e su le opinione diverse prevalenti intorno alla storia e alla emendazione critica della Commedia." * La divina commedia ridotta a miglior lezione con l'aiuto di ottimi manoscritti e soccorsa di note edite ed inedite antiche e moderne per cura di Giuseppe Campi. 3 vol. Torino, unione tipograficoeditrice. 1888-89. 8°. Plates. La divina commedia [col commento di T. Casini]. (In CASINI, T. Manuale di letteratura italiana ad uso dei licei, Firenze, G. C. Sansoni. 1889. 8°. ii.) * Il purgatorio dichiarato ai giovani da Angelo de Gubernatis. Firenze, Luigi Niccolai. 1888. 32°. pp. viii., 464. Dante neurthizleariaren Lfernia lehen leloa, zuberoko euskaralat itzulia Inchauspe aphezak. [The first canto of the Inferno translated into souletin Basque by the abbé Inchauspe. Paris. 1892.] 16°. pp. 8. Gift of E. S. Dodgson. Another copy, with MS. corrections, the gift of the translator. Hell [the Italian text], edited with translation and notes by Arthur John Butler. London. 1892. 8°. pp. xvi., 435. Gift of the translator. Reviewed in the Athenaeum, Apr. 16, 1892, p. 494. The divine comedy. Translated by Charles Eliot Norton. i., ii. 2 vol. Boston, etc. 1891-92[91]. sm. 8°. i. Hell. 1891. ii. Purgatory. 1892 [1891]. Gift of the translator. Reviewed by W. R. Thayer in the Nation, Nov. 5 and 12, 1891, liii. 356, 377; Feb. 18, 1892, liv. 133; —by W. M. Payne in the Dial, Nov. 1891, xii. 219;-by E. Cavazza in the New world, March, 1892, i. 188;—in the Saturday review, Dec. 9. 1891, lxxii. 707; — by Paget Toynbee in the Academy, Feb 13, 1892, p. 151; - in the Athenaeum, Dec. 19, 1891, p. 831. * Il canto x dell' Inferno: saggio della più antica traduzione francese dell' Inferno. [Published by C. Salvioni. Bellinzona. 1889.] 1. 8°. pp. (17.) "Ed. di 50 esemplari. Per nozze Chicherio - Fanciola." L'enfer, traduit en vers par tercets conformes à ceux du texte par 1887. sm. 8°. pp. xi., 232. Hyacinthe Vinson. Paris. Gift of the translator. Table. Hölle. Uebersetzt von Alfred Bassermann. Heidelberg. 1892. 8°. pp. xvi., 324. Gift of the translator. * Das purgatorium, metrisch übertragen von Carl Bertrand. Heidelberg. 1891. 8°. pp. xvii., 306. * Ex Dante's Alighierii Paradisi c. xxxiii. [translated into Latin by Girolamo Mignini]. (L'Alighieri, 1891, iii. 58-60.) [Photograph of one page of a MS. of the De vulgari eloquio in the library of Grenoble. With descriptive note by Dr. Prompt.] Gift of Dr. Prompt, Bourg d'Oisans, France. * Dante's treatise, De vulgari eloquentiâ, translated into English with explanatory notes by A. G. Ferrers Howell. London. 1890. sm. 8°. pp. xxi., 131. Rev. in Modern lang. notes, 1891, vi. 285; - in the Athenaeum, June 20, 1891, p. 792; - by G. R. Carpenter in the Nation, Oct. 8, 1891, p. 282. A translation of Dante's eleven letters with explanatory notes and a biographical, historical, and critical comment to the first, second, third, ninth and eleventh letters by C. S. Latham. Memorial ed. Cambridge, [Mass.]. 1891. 8°. pp. xvi., 284 Gift of Mrs. Dwight of Stockbridge, Mass. A translation of Dante's eleven letters, with explanatory notes Gift of G. R. Carpenter. Student's edition. Reviewed by W. R. Thayer in the Nation, Oct. 29, 1891, liii. 339; - by W. M. Payne in the Dial, Nov. 1891, xii. 219;—by Paget Toynbee in the Academy, Apr. 2, 1892, p. 321 ; - in the Athenæum, Feb. 27, 1892, p. 273; noticed in Giorn. stor. della lett. ital. 1892, xix. 214; - by F. X. Kraus in the Litbl. f. germ. u. rom. philol. 1892, xiii. 126. WORKS ON DANTE. * Agnelli, Giov. Ancora del momento in cui Dante spiccò il volo per le sfere celesti. (L'Alighieri, 1891, ii. 471-475-) * Agnelli. Topo-cronografia del viaggio dantesco. Milano. 1891. 4. pp. 159. Vign., wdcts., and 15 plates. Reviewed in Giorn stor. della lett. ital. 1892, xix. 159; — by H. A. Rennert in Mod. lang. notes, 1891, vi. 430; —in the Nuova antologia, I ott. 1891, cxix. 566;—in Alighieri, 1891, iii. 134. Agresti, Alb. Eva in Dante e in Pier Lombardo; memoria letta all' accademia Pontaniana nella tornata del 19 aprile 1891. Napoli. 1891. 4°. pp. (2), 10. Gift of the author. The same. (L'Alighieri, 1891, iii. 101-107.) * Alighieri, (L'). Anno ii. fasc. 11-12 (febbr.-marzo, 1891); anno iii. fasc. 1-7 (in 3 pts). Venezia. 1891. 1. 8°. American Dante Society, New York. [New York. 1892.] 8°. pp. 81. Year book, 1890-91. Contains beside the Constitution, List of members, etc., an Address by Dr. M. R. Vincent, and two lectures," The teachers of Dante," by Thomas Davidson, and "Dante's doctrine of sin," by W. T. Harris. Gift of the Society. [Ancona, Ales. d'.] Letteratura dantesca. [Review of recent contributions to Dantesque studies. Torino. 1891.] 8°. pp. 20. "Estratto dalla Rivista storica italiana, vol. viii. fasc. iv." Antinori, Guis. Marchese. Dell' antico castello di Colmollaro dove Dante Alighieri trovò amichevole ospizio presso Bosone Novello de' Raffaelli da Gubbio, e dove dicesi scrivesse parte della Divina commedia lettera al march. comm. Luigi Biondi [di Perugia ai 20 d'aprile del 1833]. Camerino. 1887. 8°. pp. 31. Front. Published by Leop. Paloni and dedicated to the princess Anna Maria Torlonia. Gift of the Marchese Filippo Raffaelli of Fermo. Antonibon, Giulio. [Review of D. Ruggero della Torre's PoetaVeltro.] (Il Veneto letterario, 1892, ii. n. 2, 4-7.) Aquarone, Bart. Gift of Dr. Della Torre. Dante in Siena, ovvero Accenni nella Divina commedia a cose sanesi. Nuova stampa. Città di Castello. 1889. 8°. pp. xi., 127+. Gift of Mr. E. S. Dodgson. |