ADDITIONS TO THE DANTE COLLECTION IN

HARVARD COLLEGE LIBRARY.

MAY 1, 1893—MAY 1, 1894.

Articles in periodicals cannot of course be placed on the shelves of the Dante collection, unless received separately in duplicate, but they are included in the following list. Purchases made with the money of the Dante Society are marked with an asterisk [*].

WORKS OF DANTE.

*Dante con nvove et vtilissime annotationi. Aggivntovi l' indice de vocaboli piu degni d' osservatione, che a i lor luoghi sono dichiarati. In Venetia, per Giovanni Antonio Morando. 1554. sm. 8°. ff. 278+. Port, and wdcts.

Printed in imitation of the Aldine Dante. The notes are founded on those of Alessandro Vellutello.

*La divina commedia con le note di Paolo Costa, e gli argomenti dell' ab. G. Borghi; ed una vita appositamente scritta dal prof. Melchior Missirini, 2a ed. originale italiana eseguita sotto la direzione dei proff. G. B. Niccolini e G. Bezzuoli. 3 tom. Firenze, Fabris. 1840-42. 8°. Vigns. and wdcts.

Tom. ii. and iii. are "ra ed." The "Vita" is published separately without volume number.

*La divina commedia; con il commento di Tommaso Casini. 3a ed., riveduta e corretta. Firenze, G. C. Sansoni. 1892. 8°. pp. xiv, 820.

Dante's pilgrim's progress; or, The passage of the blessed soul from the slavery of the present corruption to the liberty of eternal glory.' With notes on the way by Emelia Russell Gurney. London, Elliot Stock. 1893. 8°. pp. xvi, 421. Front, and chromo

lith.

This work is composed of fragments of the Divina commedia with illustrative notes and remarks. The frontispiece is a photograph of Domenico il

Michelino's fresco in the Duomo at Florence. The chromo-lithograph "depicts the three conditions of the heart of Man." Reviewed in the Speaker, Jan. 20, 1894. Gift of Professor Norton.

*Divine comedy. A version in the nine-line metre of Spenser by George Musgrave. The Inferno. London. 1893. sm. 8°. Plan. pp. xxiv, 247.

[The same. London. 1893.] sm. 8°. pp. 234.

Advance sheets, given by Professor Norton.

*The divine comedy translated into English verse by T. W. Parsons. With a preface by C. E. Norton and a memorial sketch [of Dr. Parsons] by Louise Imogen Guiney. Boston, etc. 1893. sm. 8°. pp. xix, 353.

"The translation of the Purgatory [is] incomplete, and that of the Paradise little more than begun."

*The comedy of Dante Alighieri rendered into English [prose] by Sir Edward Sullivan, bart. Hell. London. 1893. 8°. pp. ix,

180.

Paradiso, canto xvii. Cacciaguida's prophecy of Dante's banishment. [Translated by Basil Tempest.] (The week, Toronto, Dec. 15, 1893.)

Gift of W. P. Garrison, Esq.

The Vita nuova [with an introduction by Ralph Radcliffe-Whitehead, and appendix of sonnets and poems by Dante and others]. London, Chiswick press. 1892. sm. 4°. pp. (10), 194. Front.

Gift of the editor.

*La vita nuova. With notes and comments, in English, by N. Perini. London, Hachette & Co. 1893. sm. 8°. pp. ix, 95.

WORKS ON DANTE.

*Amalteo, Franc. Dialogo tra l' ombre di Omero e di Virgilio, poi anche di Dante. [Portogruaro. 1849.] 8°. pp. 20+.

On the passage beginning "Onorate l'altissimo poeta," Inf. iv. So. nozze Gera-Bellati."

"Per

Amati, Amato. I proemi nella Divina commedia. (Atti e memorie della r. accademia di scienze, lettere ed arti in Padova, 1891, nuova serie, vii. 155-171.)

Ampère, Jean Jacques. In the footsteps of Dante. Translated by Emma B. Bates. 1889. 4°. ff. (8), 237+. Port. of Dante and many other photographs and sketches inserted. Manuscript.

Gift of the translator, a member of the Dante Society.

Ancona, Aless. d', and Bacci, Orazio. Dante Alighieri. (In their Manuale della letteratura italiana, 1892-93, 8°, i. 185-289.) Antognoni, Oreste. Il dolore di Cavalcante (Nuova antologia, 1 marzo, 1894, cxxxiv. 5-25.)

Bacci, Peleo.

"Uno Dante" nel catasto pistoiese del 1415. Pistoia. 1893. 16. pp. 23.

Gift of the author.

Edizione di 100 esemplari. *[Bambaglioli, Graziolo DE'.] Il commento più antico e la più antica versione latina dell' Inferno di Dante dal codice di Sandaniele del Friuli; [con le aggiunte e varianti del senese precedute da una lettera di Carlo Witte]. Per cura del prof. Antonio Fiammazzo. Udine. 1892. 1. 8°. pp. xvii, (5), 160. (Accademia di Udine.) *Barbero, E.

Indice alfabetico della Divina commedia, giusta il testo curato dal cav. G. Campi. Torino. 1893. 8°. pp. xvi, 173. Barbey d'Aurevilly, Jules. Dante. [A review of "Dante et le moyen âge," by Edmond Magnier.] (In his XIXe siècle; les œuvres et les hommes, 2a série, 1890, 8°, pp. 233-245.)

Barbi, Mich. Contributi alla biografia di Dante; documenti relativi ai debiti di Dante, sulla dimora di Dante a Forli. Firenze. 1893. 8°. pp. 24.

Estr. dal Bullettino della società dantesca ital., n. 8. febbr. 1892.

Gift of the author.

Barrili, Anton Giulio.

Da Virgilio a Dante: lezioni universitarie.

Genova. 1892. sm. 8°.

Chapter on Dante, pp. 409-435.

Belloni, Ant. Sopra un passo dell' ecloga responsiva di Giovanni del Virgilio a Dante. (Giorn. stor. della lett. italiana, 1893, xxii. 354-372.)

*Berger, Friedrich.

4°. pp. 15.

66

Dantes lehre vom gemeinwesen. Berlin. 1891.

Wissenschaftliche beilage zum programm der ersten höheren bürgerschule zu Berlin, 1891."

*Berthier, Joachim J. Béatrice Portinari. Livr. i. Fribourg (Suisse), etc. 1893. 1. 8°. Illustr.

To be published in 6 livraisons.

*Berti, Candido. Il disdegno di Guido Cavalcanti per Vergilio nella critica dantesca. Milano, etc. 1890. 16°. pp. 29.

Bogue, Horace P. V.

"Paradise lost" and the "Divine comedy." (In DODGE, M. G., and BURKE, D. W., editors. The Clark prize book, 1894, 8°, pp. 115-123.)

Bonanni, Teod.

Il cantico al sole di Francesco d' Assisi, comentato nella Divina commedia di Dante Alighieri. Aquila. 1890. 8°. pp. 25.

"Per le nozze di Luigi Silvestri con Luisa Cipolloni-Cannella."

*[Borghesi, Bart., Conte. Lettera alla contessa Annetta Serego Alighieri nata Schio, sullo stemma del divino poeta. Dated Savignano, 9 settembre, 1820. Bologna. 1864.] fo. pp. (4).

"Per le nozze Da Schio-Marcello."

Brognoligo, Gioachino. Montecchi e Cappelletti nella Divina commedia. (Il propugnatore, 1893, nuova serie, vi(1). 262–290.) Bryant, W. W. Historical presuppositions and foreshadowings of Dante's Divine comedy. (Andover review, 1893, xiv. 525-550.) Buscaino-Campo, Alb. Ancora del piè fermo di Dante. (Il lambruschini, 1893, iii. 37-40.)

Cantù, Ces. Dante. (In his Letteratura italiana, esempj e giudizj, 1892, 8°, i. 92–131.)

Carducci, Giosuè. Studi letterari. Bologna. 1893. 8°. pp. 449+. (In his Opere, viii.)

Contents:- Delle rime di Dante. - Della varia fortuna di Dante. e poesia nel secolo XIV. Un poeta d'amore nel secolo XII.

Musica

*Carini, Isid. Il commento dantesco di frate Giovanni da Serravalle. [Roma. 1892.] 8°. pp. 8.

Nel periodico l' Arcadia, a iii., n. xi., 659–666.

Chatenet, Gustave. Dante et son époque. — La Divine comédie jugée par les critiques du xviiie et du xixe siècle. Sonnet sur Béatrice [and translations into French verse from the Inferno, canto iii., v., xix., xxxii., xxxiii.]. (In his Études sur les poètes italiens, 1892, 8°, pp. 9-71.)

*Cino da Pistoia. Canzone a Dante per la morte di Beatrice. Ripro

duzione fototipica in 200 esemplari del dono offerto a S. M. la regina d'Italia dalle gentildonne fiorentine nella primavera del 1890, sesto centenario. Testo riveduto sui manoscritti da I. del Lungo; illustrazioni di N. Leoni. Firenze. [1890.] fo. 8 facsimile plates.

Clark, William. Notes on Dante. III. -VII.

Newsp. cuttings from The week, Toronto, Nov. 10 to Dec. 8, 1893.
Gift of W. P. Garrison.

Colagrosso, Franc. Studi di letteratura italiana. Verona. 1892. sm. 8°. pp. 260+.

Contents (partial): Una storia della vita interiore di Dante. Il primo accenno di Dante al suo poema. Una variante di punteggiatura al c. xiii. del Paradiso.

Comello, E. Nota al canto VIII dell' Inferno dantesco. (La biblioteca delle scuole ital., 1893, v. 261-264.)

Conte, Teresa Gambinossi. Luoghi d' Italia rammentati nella Divina commedia raccolti e spiegati alla gioventù italiana con una prefazione di Raff. Fornaciari. Firenze. 1893. sm. 8°. pp. (16),

100. 2 maps.

Gift of the author.

Crescimanno, Gius. Figure dantesche. Venezia. 1893. 8°. pp. 229.

Contents: Celestino V. - Nicolo III. Sordello. Cunizza. - Cacciaguida.

Gift of the author.

Mastro Adamo.

Catone.

*Cristofori, Franc., Conte. Della Lucia siracusana simbolo della carità e della santa religione serafica nel cielo dantesco, ricordata dall' Alighieri in tre luoghi diversi della Divina commedia, Inf. ii. 97-108; Purg. ix. 55-57; Parad. xxxii. 130-138; chiose e congetture. 3. ed. riveduta ed ampliata. Milano, etc. 1890. 1. 8°. pp. 92. (Delle memorie serafiche nella Divina commedia; commentario, 1.)

"600 esemplari."

"Estratto dal Messaggiero di Sant' Agata e di Santa Lucia, anno i. e ii." Di Pier Pettinagno ricordato da Dante nel canto xiii. del Purgatorio; memorie storico-critiche e documenti. 2a ed. riveduta ed ampliata dall' autore. Milano, etc. 1890. 1890. 1. 8°. pp. 48. (Delle memorie serafiche nella Divina commedia; commentario, ii.)

"Estratto dalla Miscellanea francescana di storia, lettere ed arti di Foligno, anno v. vol. v. fasc. 2., e dal (nuovo) Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti, serie iii."