 Ch' i' mi riscuoto per dolor ch'io sento; E sì fatto divento, Che dalle genti vergogna mi parte. Poscia piangendo sol nel mio lamento Chiamo Beatrice; e dico: «Or se' tu morta?* E mentre eh  Vita nuova - Stranica 70napisao/la Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 160Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Jean-François Née de La Rochelle - 1779 - Broj stranica: 472
...dalle genti vergogna mi parte r Poicia piangendo ibi nel mio lamento Chiamiti Beatrice, e dico, or fé' tu morta E mentre eh' io la chiamo, mi conforta. Pianger di doglia , e fof pirar de angofcia Mi ftrugge il core, ovunque fol mi truovo Sicché ne'ncrefcerrebbe a chil vedelïè.... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...parte; Poscia, piangendo sol nel mio lamento, Chiamo Beatrice, e dico: or sei tu morta? E mentre ch' io la chiamo, mi conforta. Pianger di doglia e sospirar d' angoscia Mi strugge il core, ovunque sol mi trovo; Sì che ne increscerebbe a chi 'I vedesse: E quale è stata la mia vita,... | |
 | Dante Alighieri - 1809 - Broj stranica: 512
...parte ; Poscia piangendo sol nel mio lamento Chiamo Beatrice, e dico : Or sei tu morta ? E mentre ch' io la chiamo, mi conforta. Pianger di doglia, e sospirar d' angoscia Mi strugge "1 core ovunque sol mi trovo, Sicchè ne increscerebbe a chi '1 vedesse : E quale è stata la mia vita,... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 316
...per dotar, eh' io sento: .E sì fatto, divento* . •.' Che. - v ' Che dalle genti vergogna mi parte; Poscia piangendo sol nel mio lamento , Chiamo Beatrice,....mi conforta. . , • Pianger di doglia, e sospirar di angoscia , Mi strugge il core, ovunque sol mi trovo, Sì che ne 'ncrescerebbe a chi '1 vedesse.... | |
 | Angelo Mazzoleni - 1821 - Broj stranica: 504
...^enti vergogna mi pr<rlc-4 Poscia , piangendo sol nel mio lamento , Chiamo Beatrice, e dico: or sei In morta! E , mentre , eh' io la chiamo , mi conforta . Pianger di doglia e sospirar d'angoscia Mi strugge il core , ovunque sol mi trovo, Sì ciie ne increscerebbe a chi 'I vedesse: E... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...parte, Ch' io mi risquoto per dolor ch'io sento; E sì fatto divento, Che dalle genti vergogna mi parte: Poscia piangendo sol nel mio lamento, Chiamo Beatrice, e dico: or se' tu morta? E mentre ch' io la chiamo, mi conforta. Pianger di doglia, e sospirar di angoscia, Mi strugge il core, ovunque... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...Ch' io mi risquoto per dolor ch' io sento ; E sì fatto divento, Che dalle genti vergogna mi parte : Poscia piangendo sol nel mio lamento , Chiamo Beatrice, e dico: or se' tu morta? E mentre ch' io la chiamo, mi conforta. Pianger di doglia , e sospirar di angoscia , Mi strugge il co re , ovunque... | |
 | Dante Alighieri - 1829 - Broj stranica: 102
...mi riscuoto per dolor ch'io sento; E sì fatto divento Che da le genti vergogna mi parte. 659 Po' i' piangendo sol nel mio lamento Chiamo Beatrice , e dico : or se' tu morta ! E mentre ch'io la chiamo, mi conforta. Pianger di doglia , e sospirar d' angoscia 66o Mi stringe il care ovunque... | |
 | Dante Alighieri - 1829 - Broj stranica: 98
...riscuoto per dolor ch'io sentoj E si fatto divento Che da le genti vergogna mi parte. 65g Po'i'piangendo sol nel mio lamento Chiamo Beatrice, e dico : or se' tu morta ! E mentre ch'io la chiamo, mi conforta. 654 Donarmi! B. RA. 655 Mi reca BP RA. 656 alla morte B. P. RA. 657 Me... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 820
...i' ini riscuoto per doler eli' io sento j E sì fatto divento Che da le genti vergogna ini parte . Poscia piangendo sol nel mio lamento Chiamo Beatrice...chiamo , mi conforta . Pianger di doglia, e sospirar d'angoscia Mi stringe il core ovunque sol mi trovo , Sì che ne 'ncrescerebbe a chi '1 vedesse , E... | |
| |
