 | Dante Alighieri - 1798 - Broj stranica: 394
...sapienza e la possanza Ch' apri le sttade tra'l cielo e la terra A Oride fu già si lunga disianza. Come fuoco di nube si disserra Per dilatarsi , si che non vi cape , E fuor di sua natura in giù s' atterra , Cosi la mente mia tra quelle dape Fatta più grande di se stessa uscio, E che si fesse... | |
 | Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 434
...e la Terra, Onde fif già sì lunga disianza. Come fuoco di nube si disserra 40 Per dilatarsi , sì che non vi cape , E fuor di sua natura in giù s'atterra; Così la mente mia, tra quelle dape Fatta più grande, di se stessa uscio, E che si fesse rimembrar... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...la terra , Onde fu già si lunga desianza . . • Come fuoco di nube si disserra Per dilatarsi sì , che non vi cape , ' E fuor di sua natura in giù s'atterra ; Cosi .la mente mia'tra quelle dape Fatta più grande , di se stessa uscio , E che si fesse rimembrar... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 392
...sapienza, e la possanza, Ch'aprì le strade tra 'I Cielo e la Terra, Onde (12) fu già sì lunga disianza. Come fuoco di nube si disserra Per dilatarsi, si che non vi cape, E fuor di sua natura in giù s' atterra , Così la niente mia (i3) tra quelle dape Fatta più grande > di se stessa uscio, E (14)... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 520
...cielo e la térra, Onde fu già si Junga desianza . 4o Come fuoco di nube si disserra Per dilalarsi si, che non vi cape , E fuor di sua natura in giù s' atterra: 3i Per In'fí»* luce, inten li del dette divin Solo . 5'2 f.rt túcente susta'izia , с... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 372
...Ciclo e la Terra , Onde fu già si lunga disianza. Come fuoco di nube ti disserra Per dilatarsi , sì che non vi cape, E fuor di sua natura in giù s'atterra; Così la mente mia tra quelle <]ape Fatta più grande , di se stessa uscio , E che si fesse rimembrar... | |
 | 1823 - Broj stranica: 432
...emenda verrò additandovi ciò che del fulmine è detto nel XXQI del paradiso: „ Come fuoco di nnbe si disserra „ Per dilatarsi si che non vi cape , „ E fuor di sua natura in giù s'atterra; la quale comparazione ditemi, per fode vostra, se meglio in versi «aprebbe darla oggidì il primo... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...sapienza e la possanza Ch' apri le strade tra 'l Cielo e la Terra , Onde fu già si lunga disianza. Corne fuoco di nube si disserra , Per dilatarsi si, che...non vi cape, E fuor di sua natura in giù s'atterra; Cos) la mente mia, tra quelle dape Fatta più grande, di se stessa uscio; E che si fesse, rimembrar... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...e la Terra, Onde fu già sì lunga disianza. 4o Come fuoco di nube si disserra Per dilatarsi , sì che non vi cape, E fuor di sua natura in giù s'atterra; 43 Così la mente mia , tra quelle dape, Fatta più grande, di se stessa uscio, E che si fesse, rimembrar... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...sapienza e la possanza Ch' apri le strade tra 'I cielo e la terra , Onde fu giàsi lunga desianza. la cagione, Si ch' io la vegga e ch' io la mostri altrui , Che uel ciel uno , ed un quaggiù s' atterra ; Cosi la mente mia tra quelle dape Fatta più grande , di se stessa uscio , E che si fesse... | |
| |
Come foco di nube si diserra per dilatarsi sì che non vi cape, e fuor di sua natura in giù s'atterra... 
