 Con lieto volto, ond' io mi confortai, Mi mise dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte...  Saggio di alcune postille alla Divina commedia con una lettera di Celestino ... - Stranica 45napisao/la conte Giovanni Galvani, conte Giovanni Franciosi, Celestino Cavedoni - 1894 - Broj stranica: 118Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1757 - Broj stranica: 564
...pianti, e alti "guai Rifonavan, per l'aer "fenza ftelle, Perch'io, "al cominciar, ne lagrimai. 25 Diverfe "lingue, "orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte "e fioche , e "fuon di man con elle? Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell'aria, "lènza tempo s... | |
 | Giuseppe Baretti - 1778 - Broj stranica: 470
...lagrima!. Ne in this place anfiners ta tbe-. French En ; j' en plural, j' en ai pleuré. i . TEXT. Diverfe lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e fuon di man con elle Facévano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quell' aria fenza tempo tinta,... | |
 | William Hayley - 1781 - Broj stranica: 418
...pianti, e alti guai Rifonavan, per l'aer fenza ftelle, Perch'io al cominciar, ne lagrimai. Diverfe lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e fuon di man con elle Now lead ! — thy pleafure I difpute no more. My lord, my mafter thou ! and thou... | |
 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...guai Risonavan per l'aer senza stelle ; Perch'i al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue , horribili favelle , Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte...man con elle Facevan un tumulto , il qual s'aggira Sempre'n quell'aria senza tempo tinta; Come la rena , quand'a turbo spira. Et io , c'havea d'horror... | |
 | 1802 - Broj stranica: 234
...sospiri, pianti, ed alti guai Risonava») per l' aer senza stelle, Perdi' io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle , Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto , il qual s'aggira Sempre in quel!' aria senza tempo tinta Come la rena, (i) quando... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...alti guai Risouavau per l'aere senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrima!. s III. v. 25 — 44. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...suon di man con elle, Facevan un tumulto , il qual s' aggira Sempre "n quell'aria senza tempo tinta, Come la rena , quando '1 turbo spira. Ed io, ch'avea... | |
 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - Broj stranica: 156
...al cominciar ne lagrima! . Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira ,' Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevan...s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena quando 'I turbo spira . Egregio pezzo , deve non solo ammirar si dee l' artlft* zio del Poeta... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 410
...sospiri, pianti, et alti guai Risonavan per l'aere sanza stelle, Per ch'io al cominciar ne lagrìmai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevamo un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell' * aria senza tempo tinta , Come la rena, quando... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 478
...al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, 25 Parole di 'dolo re, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevan un tumulto, il qual s' aggira 28 Sempre 'n quel1' aria senza tempo tinta, Come la rena quando 'I turbo spira. Ed io, ch'... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...al cominciar ne lagrimai . Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevan un tumulto , il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta , Come la rena , quando 'l turbo spira . Ed io ,... | |
| |
