 | William Ellis - 1826 - Broj stranica: 476
...and to stay its devastating course. All seemed unavailing, until one day the king Tamehameha went, attended by a large retinue of chiefs and priests,...considered sacred, and threw it into the torrent. A day or two after, the lava ceased to flow. The gods, it was thought, were satisfied ; and the king... | |
 | William Ellis - 1827 - Broj stranica: 542
...directed, and to stay its devastating course. All seemed unavailing, until one day the king Tamehamea went, attended by a large retinue of chiefs and priests,...considered sacred, and threw it into the torrent. A day or two after, the lava ceased to flow. The gods, it was thought, were satisfied; and the king... | |
 | 1859 - Broj stranica: 722
...Kamehameha went, attended by a large retinue of chiefs and priests, and, as the most valuable offerings he could make, cut off part of his own hair, which...considered sacred, and threw it into the torrent. A day or two after the lava ceased to flow. The gods, it was thought, were satisfied ; and the king... | |
 | William Ellis - 1833 - Broj stranica: 362
...and to stay its devastating course. All seemed unavailing, until one day the king, Tamehameha, went, attended by a large retinue of chiefs and priests,...considered sacred, and threw it into the torrent. A day or two after the lava ceased to flow. The gods, it was thought, were satisfied ; and the king... | |
 | Henry Theodore Cheever - 1851 - Broj stranica: 446
...every thing on this part of the island, it is said that Kamehameha the Great went to it with a company of chiefs and priests, and, as the most valuable offering...considered sacred, and threw it into the torrent. A day or two after the lava ceased to flow. The gods, it was thought, were satisfied; and the king... | |
 | William Tufts Brigham - 1868 - Broj stranica: 144
...and to stay its devastating course. All seemed unavailing, until one day the king, Kamehameha, went attended by a large retinue of chiefs and priests,...considered sacred, and threw it into the torrent. A day or two after, the lava ceased to flow. The gods, it was thought, were satisfied." To this eruption... | |
 | James Jackson Jarves - 1872 - Broj stranica: 276
...and to stay its devastating course. All seemed unavailing, until one day the king Kamehameha went, attended by a large retinue of chiefs and priests, and, as the most valuable offerings he could make, cut off part of his own hair, which was always considered sacred, and threw... | |
 | William Tufts Brigham - 1909 - Broj stranica: 324
...and to stay its devastating course. All seemed unavailing, until one day the king Kamehameha, went attended by a large retinue of chiefs and priests,...considered sacred, and threw it into the torrent. A day or two after, the lava ceased to flow. The gods, it was thought, were satisfied. To this eruption... | |
 | Alexander Hume Ford, George Mellen - 1914 - Broj stranica: 662
...directed, and to stay its devasting course. All seemed unavailing, until one king, Kamehameha, went attended by a large retinue of chiefs and priests,...considered sacred, and threw It into the torrent. A day or two after, the lava ceased to flow. The gods, it was thought, were satisfied. To this eruption... | |
 | George Alexander Wilken - 1912 - Broj stranica: 600
...von Priestern und Hauptlingen, nach der Statte des Unheils, „and, as the most valuable offering hè could make, cut off part of his own hair, which was...considered sacred, and threw it into the torrent" I0lb). Aus den angeführten Beispielen sehen wir, wie allgemein verbreitet die Sitte ist, durch Mittel... | |
| |
Tamehameha went, attended by a large retinue of chiefs and priests, and, as the most valuable offering he could make, cut off part of his own hair, which was always considered sacred, and threw it into the torrent. 
