 | Alexander Tille - 1899 - Broj stranica: 236
...Wasserschleben, p. 179 (Council of Mayence, 813) ; Boretius, Capitularia Regum Francorum, I., p. 376: ' Sunt quidam, et maxime mulieres, qui festis ac sacris diebus atque sanctorum nataliciis non pro eorum quibus debent delectantur desideriis advenire, sed balando et verba turpia... | |
 | Tiemen De Vries - 1899 - Broj stranica: 734
...Concilium Eomanum sub Eugenio PP II anni 826. rv. De conviviis festis diebus non faciendis, istis verbis: Sunt quidam, et maxime mulieres, qui festis ac sacris diebus atque Sanctorum natalitüs non pro eorum quibus delectantur desiderüs advenire, sed ballando, verba turpia decantando,... | |
 | Edmund Kerchever Chambers - 1903 - Broj stranica: 474
...luxuriosum circa ecclesias agere omnino contradicimus ' ; C. of Rome (826), c. 35 (Mansi, xiv. 1008) 'sunt quidam, et maxime mulieres, qui festis ac sacris...diebus atque sanctorum natalitiis non pro eorum quibus debent delectantur desideriis advenire, sed ballando, verba turpia decantando, chores tenendo ac ducendo,... | |
 | Edmund Kerchever Chambers - 1903 - Broj stranica: 472
...luxuriosum circa ecclesias agere omnino contradicimus ' ; C. of Rome (826), c. 35 (Mansi, xiv. 1008) 'sunt quidam, et maxime mulieres, qui festis ac sacris diebus atque sanctorum natalitiis non pro eon mi quibus debent delectantur desideriisad venire, sedballando,verba turpiadecantando, chores tenendoac... | |
 | Jacob Peter Jacobsen - 1903 - Broj stranica: 194
...foedari aut mentem quibuslibet scurrilitatibus aut turpiloquiis ad inania rapi. (829). — Pag. 22: Sunt quidam, et maxime mulieres, qui festis ac sacris diebus atque sanctorum nataliciis . . ballando, verba turpia decantando, choros tenendo ac ducendo similitudinem paganorum... | |
 | Karl Voretzsch - 1913 - Broj stranica: 604
...rhythmischer bewegung verbunden, in erster linie mit dem tanz, wie die erwähnung von chori foeminei (639 — 54) oder chori mulierum zeigt (so 853 in...erinnernden concilbeschluss von Rom: Sunt quidam, et maxime mulierts, qui festis ac sacris diebus atque sanctorum natdlitiis non pro eorum quibus delectantur desideriis,... | |
 | 1914 - Broj stranica: 808
...cum choris foemineis, turpia quidem, decantare videantur.> Et en 826 est promulgue ce capitulaire: «Sunt quidam, et maxime mulieres, qui festis ac sacris diebus atque sanctorum nataliciis non pro eorum quibus debent delectantur desideriis advenire, sed balando et verba turpia... | |
| |
Rome (826), c. 35 (Mansi, xiv. 1008) 'sunt quidam, et maxime mulieres, qui festis ac sacris diebus atque sanctorum natalitiis non pro eorum quibus debent delectantur desideriis advenire, sed ballando, verba turpia decantando, chores tenendo ac ducendo,... 