 | Dante Alighieri - 1757 - Broj stranica: 492
...diretto, E ne'"fecondi fé fleffo mifura, -EfTer non può cagion di mal diletto. 100 Ma quando al mal fi torce, o con più cura, O con men, che non dee, corre nel bene» "Contrai fattore "adovra fua fattura. "Quinci comprender puoi, ch^effer conviene , Amor "fementa in... | |
 | Lorenzo Fusconi - 1783 - Broj stranica: 612
...Dante (a) parlando in genere dell'amore , ch'egli è utilissimo , se ben diretto sé stesso misura, Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con men , che non dèe , corre nel bene Contro al Fattore adovra sua fattura; adoperandosi infatti la creatura contro... | |
 | 1784 - Broj stranica: 368
...diretto , E ne' secondi se fteflò misura , Efser non può cagion di mal diletta . Ma quando al mai fi torce , o con più cura O con men che non dee corre nel bene, Centra '1 fattore adovra sua fattura . Quinci comprender puoi ch' esser conviene Amor sementa in voi... | |
 | Dante Alighieri - 1798 - Broj stranica: 358
...troppo o per poco di vigore. Mentre ch'egli é ne' primi ben diretto, E ne' secondi se stesso misuta , Esser non può cagion di mal diletto . Ma quando. al mal si torce , o con più cuta O con men che non dee corre nel bene , Contra '1 fattore adovra sua fartuta . Quinci comprender... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 252
...errar per male obbietto, O per troppo, o per poco di vigore. Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto , E ne' secondi se stesso misura, Esser non può cagion...più cura, O con men, che non dee, corre nel bene, Contra '1 fattore adovra sua fattura. Quinci comprender puoi, ch' esser convene Amor sementa in voi... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 516
...Mentre ch'egli è ne' primi ben diretto , 97 E ne' secondi se stesso misura , Esser non può cngiou di mal diletto. Ma quando al mal si torce, o con più cura 109 O con men cbe non dee corre nel bene, Contra '1 fattore adovra sua fattura . 91. al IDI Né crcalar... | |
 | Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 434
...errar l per male obbietto, O per troppo, o per poco di vigore. Mentre ch'egli è ne'primi ben diretto, E ne' secondi se stesso misura, Esser non può cagion...diletto: Ma quando al mal si torce, o con più cura, i oo O con men, che non dee, corre nel bene, Contra '1 fattore adovra sua fattura. Quinci comprender... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 382
...errar per male obbietto, O per troppo, o per poco di vigore. Mentre di' egli è ne' primi ben diretto , E ne' secondi se stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto. Ma quando al mal sì torce, o con più cura O con men elie non dee, corre nel bene^ Contra '1 fattore adovra sua fattura.... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 428
...O per troppo, o per poco di vigore. Mentre eh' egli è ne' primi ben diretto, 97 E ne' secondi sè stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto. Ma quando al mal si torce, o con più cura, 100 0 con men che non dee, corre nel bene, Contra '1 fattore adovra sua fattura : Quinci comprender... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...per malo obbietto , O per troppo , o per poco di vigore . Mentre ch' egli è'ne' primi ben diretto , E ne' secondi se stesso misura , Esser non può cagion...con più cura O con men che non dee corre nel bene , Contra'l fattore adovra sua fattura. Quinci comprender puoi ch' esser conviene Amor sementa in voi... | |
| |
Ben diretto, e ne' secondi se stesso misura, esser non può cagion di mal diletto; ma quando al mal si torce, o con più cura o con men che non dee corre nel bene, contra '1 fattore adopra sua fattura. 
