 Per me si va nella città dolente; per me si va nell' eterno dolore; per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore; fecemi la divina Potestate, la somma Sapienza e il primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, se non eterne,...  La divina commedia - Stranica 16napisao/la Dante Alighieri - 1823Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | 1797 - Broj stranica: 538
...delf Inferno : esaminano le pene degli Oziosi, e poscia passano al fiume Acheronte, (CANTO III.) PER me si va nella città dolente : Per me si va nell'...Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto Fattore : 140 Fecemi la Divina Potestate, La somma Sapienzia, e 'l primo Amore. Dinanzi... | |
 | Saverio Bettinelli - 1800 - Broj stranica: 356
...come noi vede in quell'entrata d'inferno? Per me si va nella città dolente , Per me si va nell'eterno dolore , Per me si va tra la perduta gente ; Giustizia mosse il mio alto Fattore &c. E il doloroso , il disperato può meglio sentirsi , che in que' tre versi ? DiDiverse lingue ,... | |
 | 1802 - Broj stranica: 234
...il principio, ed il fine del terzo canto dell' Inferno di Dante. Per me si va nella città dolente t Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra...perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la Divina Potestate, la somma Sapienza , e il Primo Amore. Dinanzi a me non fur ( i ) cose... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1802 - Broj stranica: 354
...effrayant que cette solitude. Bientôt le poete arrive à la porte , où se lit la fameuse inscription. Fer me si va , nella città dolente : Per me si va , nell'...eterno dolore ; Per me si va , tra la perduta gente. Lassat' ogni speranza , voi ch' entrate. J Voilà précisément le même genre de beautés que dans... | |
 | François-René “de” Chateaubriand - 1802 - Broj stranica: 360
...cette solitude. Bientôt le poé'te arrive à la, porte , où se lit la fameuse inscription. < Per iiie si va , nella città dolente ; Per me si va , nell' eterno dolore ; Per me si va , tr^ la perduta gente. JLassat' ogni speranza , voi çh' crurale,' eternel cri de douleur , qui remonte... | |
 | William Hayley - 1803 - Broj stranica: 206
...speak, her voice was drown'd J5y the shrill echo of far other sound : £ * Per me si va nella citta dolente Per me si va nell' eterno dolore. Per me si va tra la perduta gente, * • • • • Lasciate ogni speranza, voi ch' intrate. •Queste parole idi colore oscuro Vid'... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 416
...Seguita il cammino , arriva al JiuniR Acheronte , e si addormenta sulla sponda di esso fiume . » ITER, me si va nella città dolente : Per me si va nell'...Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore : Fecemi la divina potestate , La somma sapienza , e '1 primo amore , Dinanzi a... | |
 | William Hayley - 1807 - Broj stranica: 212
...her voice was dro'wn'd By the shrill echo of far other sound : * Per me si va nella citta dolejite Per me si va nell" eterno dolore, Per me si va tra la pcrduta gente, * • » Lai'ciate ogni speranza, voi ch' intrate. fiuestc parole di colore oscuro Vid'... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...ali' altra riva . Ma come Dante vi fa giunto , su la sponda del detto fiume si addormenti. P. ..... er me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va tra la perduta-gente . Giustìzia mosse 'l mio alto fattore : Fccemi la divina potestate , La somma sapienza... | |
| |
