 Quante il villan, ch' al poggio si riposa , Nel tempo che colui, che il mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa , Come la mosca cede alla zanzara , Vede lucciole giù per la vallea , Forse colà dove vendemmia ed ara ; Di tante fiamme tutta...  La divina commedia - Stranica 210napisao/la Dante Alighieri - 1823Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...ch' i' non soglio ; Quante il villan ch'ai poggio fi riposa Nel tempo che colui che 1' mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede a la zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara ; Di tante fiamme... | |
 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...stefso nol m'invidi. Quante il villan ch'al poggio si riposa , Nel tempo che colui che'l mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa ; Come la mosca cede a la zanzara, Vede lucciole giù per la vallea Forse colà ove vendemmia et ara : Di tante fiamme tutta... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Broj stranica: 402
...stesso noi m' invidi. Quante 51 villan ch'ai poggio si tiposa Nel tempo che colui che I' mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa. Come la mosca cede a la zanzara, Vede lucciole giù per la vallea , Forse colà dove vendemmia ed ara; ' Di tante fiamme... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 416
...si riposa . IV'el tempo, che colui, chc'l mondo schiara, LH faccia sua a noi tien meno ascosa , 28 Come la mosca cede alla zanzara , Vede lucciole giù per la vallea , Forse colà, dove vindemmia ed ara ; 3i Di tante fiamme tutta risplcndca L'ottava bolgia , sì com io m'accorsi Tosto... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...XXvI. v. 25-S4Quante il villan , ch'al poggio si riposa, Nel tempo, che colui, che l'tnondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa , Come la mosca cede alla zanzara, Vede lncciole giù per la vallea , Forse colà , dove vendemmia ed ara : Di tante fiamme tutta risplendca... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...noi m'invidi. Quante il villan , ch'ai poggio si riposa , Nel te'mpo, che colui, che'l mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa , Come la mosca...giù per la vallea , Forse colà , dove vendemmia ed ara ; Di tante fiamme tutta risplendea L'ottava bolgia , sì corn' io m'accorsi-, . Tosto che fui... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 554
...si riposa , Nel tempo , che colui , che '1 mondo schiara , La faccia sua a noi tien meno ascosa , 28 Come la mosca cede alla zanzara , Vede lucciole giù per la vallea , Forse colà , dove vendemmia ed ara ; 3 1 Di tante fiamme tutta risplendea L' ottava bolgia , sì com/ io m' accorsi , Tosto che... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...si riposa } Nel tempo , che colui , che '1 mondo schiara , La faccia sua a noi tien meno ascosa , 28 Come la mosca cede alla zanzara , Vede lucciole giù per la vallea , Forse colà , dove vendemmia ed ara ; 3 1 Di tante fa' anime tutta risplendea L' ottava bolgia , sì coni' io m' accorsi , Tosto... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 192
...iostesso noi m'invidl. Quante il villan ch' al poggio si riposa, Nel tempo che colui che'1 mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca...lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara ; Di tante fiamme tutta risnlendea L'ottava bolgia sì, com io m'accorsi, Tosto che fui là... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 408
...vìllan , eh* al poggio si riposa , Nel tempo, clic colui , che '1 mondo schiara, I. a faccia sua a uni tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zanzara,...giù per la vallea ; Forse colà , dove vendemmia ed ara j Di lante fiamme tutta risplendea L' ottava bolgia , si coni' io m* accorsi , Tosto che fui... | |
| |
