 Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi che fui al piè d' un colle giunto, Là dove terminava quella valle, Che m' avea di paura il cor compunto, Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del...  La divina commedia - Stranica lxxiinapisao/la Dante Alighieri - 1823Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1749 - Broj stranica: 420
...originivano. 14 Cioè del colle , il quale ailc15 Veftite IJ già de' raggi '* del pianeta, Che mena dritto '7 altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, Che nel ' * lago del cuor m' era durata La notte, eh' i' pallai, con tanta '» pietà. E come quei, che eoa Io lena affannata... | |
 | Dante Alighieri - 1752 - Broj stranica: 684
...quella valle, Che m' avea di paura il cor compunto ; Guarda' in alto, e vidi le fue f palle 6 Veftite già de' raggi del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta , 7 Che nel lago del cor m'era durata La notte, ch'i pallai coti tanta piata. £ cerne quei, che con... | |
 | Dante Alighieri - 1757 - Broj stranica: 564
...valle, 1-5 Che m'avea di paura il cuor "compunto > Guarda' in alto , e vidi le fue "fpalle Veftite "già de' raggi "del pianeta, Che mena dritto "altrui, per ogni calle. Allor "fu la paura un poco queta , 20 Che nel "lago del cuor m'era durata La nòtte , eh' i' paflai , con tanta "pietà . E come quei,... | |
 | Francesco Sastres - 1778 - Broj stranica: 346
...quella valle, Che m' avea di paura il cor compunta ; Guarda' in alto, e vidi le fne fpalle Veftite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui...la paura un poco queta, Che nel lago del cor m' era durata La notte, ch' i pallai con tanta pieta '. E come quei, che con lena affannata Ufcito fuor del... | |
 | Francesco Sastres - 1778 - Broj stranica: 330
...quella valle, Che m' avea di paura il cor compunto ; Guarda' in alto, e vidi le fue fpalle Veftite già de' raggi del pianeta, Che ,mena dritto altrui per ogni calle i. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m'era durata La notte, ch' i paffai con tanta... | |
 | William Hayley - 1781 - Broj stranica: 418
...terminava quella valle. Che m'avea di paura il cor compunto ; Guarda'in alto, e vidi le fue Spalle Veftite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui...Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m'era durata, La notte, ch'i paflai con tanta pieta. E come quei, che con lena affannata Ufcito fuor... | |
 | William Hayley - 1782 - Broj stranica: 312
...quella valle, Che m'avea di paura il cor compunto ; Guarda'in alto, e vidi le fue fpalle Veftite gia de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per...Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m'era durata, La notte, ch'i paflai con tanta pieta. E come quei, che con lena affannata Ufcito fuor... | |
 | Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai . Guarda' in ,aljp, e «vidi le sue spalle Veftite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. Ma po' ch' i' fui appiè d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle Che m'avea di paura il cuor... | |
 | William Hayley - 1785 - Broj stranica: 310
...terminava quella valle, Che m'aveadi paura i I cor compunto; Guarda'in alto, e vidi le fu e fpalle Veftite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui...Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m'era durata, La notte, ch'i pattai con tanta pietà. E come quei, che non lena affannata Uftito fuor... | |
 | 1785 - Broj stranica: 618
...appiè d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m'avea di paura il cuor compunto, Guarda' in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi...del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. ( i ) Mi par d1 aver letta presso del Celli , che sia detta deserta , perche , battuta da pochi. I... | |
| |
