 | Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...non sani , Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi riftoppa Le cofte a quel che più viaggi fece : Chi ribatte da proda , e chi da poppa : / Altri fa remi , e altri volge sarte : Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : Tal , non per fuoco , ma per divina arte... | |
 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...Vinitiani Bolle l'inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno ; e'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa...ribatte da proda , e chi da poppa ; Altri fa remi , et altri volge sarte ; Chi terzeruolo et artimon rintoppa. CHANT XXI. ARGUMENT. Cinquième vallée... | |
 | Dante Alighieri - 1793 - Broj stranica: 292
...fani, io Che 5 navicar non ponno , e 'n quella vece Chi fa fuo legno nuovo , e chi riftoppa Le cofte a quel , che più viaggi fece : Chi ribatte da proda , e chi da poppa : Altri fa remi , e altri 6 volgë farte , 15 Chi 7 terzeruolo, ed artimon rintoppa: Tal: 8 non pef fuoco , ma per... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 272
...legni lor non sani, Che navigar non ponno : e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa *%t Le coste a quel, che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppaj Altri fa remi, e altri volge sarte; Chi terzeruolo , ed artimon rintoppa : Tal, non per fuoco,... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...Veneziani Bolle l' inverno la tenace psce A rimpalmar li legni lor non sani , Che navicar non ponno; e'n quella vece Chi fa suo legno nuovo , e chi ristoppa...ribatte da proda , e chi da poppa : Altri fa remi , e altri volge sarte : Chi terzernoio , ed artimon l'intoppa : Tal , non per fnoco , ma per divina... | |
 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - Broj stranica: 156
...• 'A t'impalmar li legni lor non sani ,' , . Clie navicar _uon ponno; e''n quella; veee\- :..;;.'.f Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa^ , ; ; Le coste...fece; ; ,\ Chi ribatte da proda, e chi da poppa» •j, ,.( Altri fa' remi , ed altri volge sarte; : Chi rerzeruolo , ed artimon rintoppa f . Tal , non... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 404
...l'inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece io Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, che più viaggi fece; i di verno Chi ribatte da proda, e chi da poppa: Altri fa remi, e altri volge sarte: Chi terzeruolo,... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 478
...l'impalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece 10 Chi fa suo legno HUOVO, o chi ristoppa Le coste a quel, che più viaggi fece : Chi ribatte da proda, e chi ila poppa : 13 Altri fa remi, e altri volge sarte : Chi terzeruolo ed artimon rintoppa: Tal, non per... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...Quale noli' arsenà de' Veneziani Bolle l' inverno la tenace pece , A limpalmar li legni lor non sani , Che navicar non ponno ; e 'n quella vece Chi fa suo...legno nuovo , e chi ristoppa Le coste a quel, che pin viaggi fece : Chi ribatte da proda , e 'chi da poppa : Altri fa remi , ed altri volge sarte , Chi... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 374
...Arzuna de' Viniziani Bolle 1* inverno la tenace pece , A (4) rimpalmar li legni lor non sani , Che (5) navicar non ponno, e 'n quella vece Chi fa suo legno...Chi ribatte da proda, e chi da poppa: Altri fa remi, e altri (6) volge sarte, (1) La sommità. (2) La quinta valle , o fasto. (5) Inutili. (4) Rimpeciare.... | |
| |
Bolle l' inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge... 
