 | Ferdinand Béchard - 1849 - Broj stranica: 492
...volontaire, spontanée, libre enfin de faire ou de ne pas faire, car autrement elle cesserait d'être une vertu pour devenir une contrainte, et une contrainte...pour contester les titres du malheur, pour refroidir a son égard le cœur de la société, pour diminuer en elle le zèle à bien faire, pour relâcher... | |
 | 1850 - Broj stranica: 774
...spontanée, libre enfin de faire on de ne pas faire 1 , car autrement elle cesserait d'être «ne vertu potrr devenir une contrainte, et une contrainte désastreuse....pouvait exiger, elle prendrait le rôle du mendiant jqtii demande le fusil ù la main. On donnerait occasion à la plus dangereuse îles violences. •... | |
 | 1850 - Broj stranica: 720
...volontaire, »pootenee, .libre enlin de faire ou de ne .pas faire, car autrement elle cesserait d'être une vertu pour devenir une contrainte., et une contrainte désastreuse. Si, en effet, une classe tôlière, an lieu de recevoir, pouvait exiger, elle prendrait le rôle du mendiant, qui deu^nde, le... | |
 | Ferdinand Béchard - 1851 - Broj stranica: 424
...volontaire, spontanée, libre enfin de faire ou de ne pas faire, car autrement elle cesserait d'être une vertu pour devenir une contrainte, et une contrainte...de recevoir pouvait exiger, elle prendrait le rôle de mendiant qui demande le fusil à la main. On donnerait occasion à la plus dangereuse des violences.... | |
 | Louis Louvet - 1861 - Broj stranica: 460
...volontaire, spontanée, libre enfin de faire ou de ne pas faire, car autrement elle cesserait d'être une vertu pour devenir une contrainte, et une contrainte...réserves, ce n'est pas pour contester les titres du malbeur, pour refroidir à son égard le cœur de la société, pour diminuer en elle le zèle à bien... | |
 | Félix Martin-Doisy - 1864 - Broj stranica: 1170
...re. spontanée, libre enün de foire ou de ne pas faire; car, autrement, elle cesserait d'être une vertu pour devenir une contrainte, et une contrainte...au lieu de recevoir, pouvait exiger, elle prendrait lo rôle du mendiant qui demande le fusil à la main. On donnerait occasion à la plus dangereuse des... | |
 | Jean-Claude Beaune - 1983 - Broj stranica: 404
...privé dans le public, affirmer l'intention louable pour la mieux réduire. Les raisons arrivent : « si, en effet, une classe entière au lieu de recevoir...rôle du mendiant qui demande, le fusil à la main ». Evidemment... la bienfaisance publique ne peut donc être « que le complément de la bienfaisance... | |
 | Fernand Tanghe - 1989 - Broj stranica: 252
...et, comme le laisse entendre Thiers, légitime d'avance la violence revendicatrice de celle-ci: "Si une classe entière, au lieu de recevoir pouvait exiger,...rôle du mendiant qui demande le fusil à la main" . Si on donne des droits aux pauvres, ils feront la guerre aux riches et seront armés d'un titre légal... | |
| |
Mais il importe que cette vertu, quand elle devient de particulière collective, de vertu privée vertu publique, conserve son caractère de vertu, c'est-à-dire reste volontaire, spontanée, libre enfin de faire ou de ne pas faire, car autrement elle... 