 | Broj stranica: 440
...encore aller plus loin. Mais, comme les gens qui la suivaient , grossissant beaucoup le cortège , augmentaient les embarras et les dangers du voyage...goths résolurent de ne pas permettre que leur reine fît un mille de plus. 11 fallut se résigner à une séparation inévitable , et de nouvelles scènes... | |
 | 1833 - Broj stranica: 738
...encore aller plus loin. Mais, connu» les gens qui la suivaient, grossissant beaucoup le cortège, augmentaient les embarras et les dangers du voyage,...goths résolurent de ne pas permettre que leur reine Ht un mille de plus. 11 fallut se résigner à une séparation inévitable, et de nouvelles scènes... | |
 | Augustin Thierry - 1835 - Broj stranica: 476
...s'en apercut pas, et voulut encore aller plus loin; mais, comme les gens qui la suivaient, grossissant beaucoup le cortége , augmentaient les embarras et...goths résolurent de ne pas permettre que leur reine fît un mille de plus : il fallut se résigner à une separation inévitable; et de nouvelles scènes... | |
 | Augustin Thierry (i.e. Jacques Nicolas Augustin) - 1840 - Broj stranica: 452
...voulut encore aller plus loin. Mais comme les gens qui la suivaient, grossissant beaucoup le cortège, augmentaient les embarras et les dangers du voyage,...goths résolurent de ne pas permettre que leur reine fît un mille de plus. Il fallut se résigner à une séparation inévitable, et de nouvelles scènes... | |
 | Augustin Thierry - 1840 - Broj stranica: 872
...voulut encore aller plus loin. Mais comme les gens qui la suivaient, grossissant beaucoup le cortège, augmentaient les embarras et les dangers du voyage,...goths résolurent de ne pas permettre que leur reine fît un mille de plus. Il fallut se résigner à une séparation inévitable, et de nouvelles scènes... | |
 | Augustin Thierry - 1840 - Broj stranica: 448
...voulut encore aller plus loin. Mais comme les gens qui la suivaient, grossissant beaucoup le cortège, augmentaient les embarras et les dangers du voyage,...goths résolurent de ne pas permettre que leur reine fît un mille de plus. Il fallut se résigner aune séparation inévitable, et de nouvelles scènes... | |
 | Edouard Salvador - 1845 - Broj stranica: 320
...ne s'en aperçut pas et voulut aller plus loin; mais comme les gens qui la suivaient grossissaient beaucoup le cortége , augmentaient les embarras et...permettre que leur reine fit un mille de plus ; il fallait se résigner à une séparation inévitable et de nouvelles scènes de tendresse , mais plus... | |
 | Augustin Thierry - 1851 - Broj stranica: 528
...aperçut pas, et voulnt eneore aller plus luin. Mais comme les gens qui la suivaient , grossissant beaucoup le cortége, augmentaient les embarras et...résigner à une séparation inévitable, et de nouvelles seènes de tendresse, mais plus calmes, eurent lieu entre la mère et la fille. La reine exprima ,... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1851 - Broj stranica: 534
...s'en aperçut pas et voulut encore aller plus loin. Mais comme les gens qui la suivaient, grossissant beaucoup le cortége, augmentaient les embarras et...goths résolurent de ne pas permettre que leur reine fît un mille de plus. Il fallut se résigner à une séparation inévitable, et de nouvelles scènes... | |
 | Augustin Thierry - 1851 - Broj stranica: 386
...(Ibid., p. 502.) aller plus loin. Mais comme les gens qui la suivaient, grossissant beaucoup le cortège, augmentaient les embarras et les dangers du voyage...goths résolurent de ne pas permettre que leur reine fît un mille de plus. Il fallut se résigner à une séparation inévitable, et de nouvelles scènes... | |
| |
... un mille de plus. Il fallut se résigner à une séparation inévitable, et de nouvelles scènes de tendresse, mais plus calmes, eurent lieu entre la mère et la fille. La reine exprima, en paroles douces, sa tristesse et ses craintes maternelles. 
