 | François Moysant - 1803 - Broj stranica: 438
...J'étois maître en ces lieux, seul j'y commande encore: Seul je puis faire grâce, et la fais à Zamore. Vis, superbe ennemi, sois libre et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (A Moräcze, qui se jette /! ses pieds) Montèze, Américains, qui fûtes mes victimes, Songez que... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - Broj stranica: 472
...J'étais maître en ces lieux; seul j'y commande encore; Seul je puis faire grace , et la fais à Zamore. Vis , superbe ennemi , sois libre , et te souvien...Quel fut , et le devoir , et la mort d'un Chrétien. Monteze , Américains , qui fûtes mes victimes , Songez que ma clémence a surpassé mes crimes. Instruisez... | |
 | 1807 - Broj stranica: 150
...J'étais maître en ces lieux, seul j'y commande encore, Seul je puis faire grâce, et la fais à Zamore. Vis, superbe ennemi, sois libre et te souvien, Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. . Ce n'est point par feiblesse qu'Alzire épouse Gusman. C'est par l'effort d'une vertu sublime. Qui... | |
 | Voltaire - 1809 - Broj stranica: 500
...maître en ces lieux ; seul j'y commande encore ; Seul je puis faire grâce, et la fais à Zamore. Vis', superbe ennemi, sois libre, et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. ( A Montèze , qui se jette à ses pieds. ) Montèze, Américains, qui fûtes mes victimes, Songez... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - Broj stranica: 404
...ces lieux ; seul j'y commande encore'. Seul je puis faire giace , et la fais à Zamore. Vis , supeibe ennemi , sois libre , et te souvien Quel fut , et le devoir , et la mort d'un < .hrétien. Monteze, Améiicains , qui fûte; mes victimes, Songez que ma clémence a surpassé mes... | |
 | Voltaire - 1816 - Broj stranica: 366
...maître en ces lieux ; seul j'y commande encore : Seul je puis faire grâce , et la fais a Zamore. Vis, superbe ennemi ; sois libre, et te souvien * Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (à Montèze qui se jette à ses pieds.) Montèze , Américains qui fûtes mes victimas , Songez que... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1816 - Broj stranica: 400
...J'étois maître en ces lieux; seul j'y commande encore, Seul je puis faire grâce, et la fais à Zamore. Vis, superbe ennemi ; sois libre , et te souvien Quel fut, et le devoir, et la mort d'un chrétien. (A Montèze, qui se jette à ses pieds.) Montèze, Américains, qui fûtes mes victimes, Songez que... | |
 | Voltaire - 1816 - Broj stranica: 372
...maître en ces lieux ; seul j'y commande encore : Seul je puis faire gràce, et la fais à Zamore. Yis, superbe ennemi ; sois libre, et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (à Montèze qui se jette à ses pieds.) Montèze, Américains qui fûtes mes victimes, Songez que... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1816 - Broj stranica: 418
...j'y commande encore, Seul je puis faire grâce, et la fais à Zamore. Vis , superbe ennemi ; «ois libre , et te souvien Quel fut , et le devoir, et la mort d'un chrétien. (A Montèze, qui se jette à ses pieds.} Montèze, Aim-rirains, qui fûtes me* victimes, Songez que... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1817 - Broj stranica: 650
...maure en ces lieux : seul j'y commande encore, Seul je puis (aire grâce , el la fais à Zamore. VU, superbe ennemi , sois libre , et te souvien Quel fut et le devoir , cl la mort d'un Chrétien. Montèze , Américains , qui lûtes mes victimes , Songez que ma clémence... | |
| |
J'étais maître en ces lieux, seul j'y commande encore, Seul je puis faire grâce , et la fais à Zamore. Vis, superbe ennemi ; sois libre, et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. 
