 | Antoine Louis Claude Destutt de Tracy - 1805 - Broj stranica: 684
...de (i) II ne peut pas paraître inutile de rappeler ici «es quatre principes ; les voici : « i*. De ne recevoir jamais aucune chose pour » vraie , que je ne la connaisse évidemment être » telle ; c'est-à-dire , d'éviter soigneusement la pré» cipitation... | |
 | René Descartes - 1811 - Broj stranica: 674
...préceptes de la logique, les quatre suivans, dont je pris la ferme résolution de ne m'écarter jamais. Le premier étoit de ne recevoir jamais aucune chose...prévention, et de ne comprendre rien de plus en mes jugemens, que. ce qui se présenteroit si clairement et si distinctement à mon esprit, que je n'eusse... | |
 | Antoine Jay - 1816 - Broj stranica: 394
...avec fidélité. i°. De n'admettre pour vraie aucune proposition dont la vérité ne fût évidente , c'est-à-dire , d'éviter soigneusement la précipitation...prévention, et de ne comprendre rien de plus en mes jugemens que ce qui se présenterait si clairement et si distinctement à mon esprit , que je n'eusse... | |
 | Auguste Charles Jean Michelot - 1822 - Broj stranica: 20
...résolut, i° « de ne rece« voir jamais aucune chose pour vraie, qu'il ne l'a connût évidentce ment être telle ; c'est-à-dire , d'éviter soigneusement...prévention , et de ne comprendre rien de plus en ses jugece ments que ce qui se présenterait si clairement et si distinctement « à son esprit, qu'il... | |
 | comte Antoine Louis Claude Destutt de Tracy - 1826 - Broj stranica: 436
...et que 1 U ne peut pas paraître inutile de rappeler ici ces quatre principes ; les voici : « i° De ne recevoir jamais aucune chose pour vraie , » que je ne la connaisse évidemment être telle ; c'est-à» dire, d'éviter soigneusement la précipitation et la... | |
 | François Thurot - 1830 - Broj stranica: 486
...constante résolution de rie manquer pas « une seule fois à les observer. I. Le premier était « de ne recevoir jamais aucune chose pour vraie, que « je ne la connusse évidemment être telle , c'est-àx dire d'éviter soigneusement la précipitation et la « prévention , et de ne comprendre... | |
 | Jean-Fr Thurot - 1833 - Broj stranica: 480
...constante résolution de ne manquer pas « une seule fois à les observer. I. Le premier était « de ne recevoir jamais aucune chose pour vraie, que « je ne la connusse évidemment être telle , c'est-à* dire d'éviter soigneusement la précipitation et la « prévention , et de ne comprendre... | |
 | René Descartes - 1835 - Broj stranica: 654
...observer. * Et copiant' (addition de la traduction latine). UBSCAIU'J'.ST I, » (7) Le premier était de ne recevoir jamais aucune chose pour vraie que je ne la connusse évidemment être telle; c'est- à-ilire d'éviter soigneusement la précipitation et la prévention, et de ne comprendre rien... | |
 | René Descartes - 1835 - Broj stranica: 656
...constante résolution d seule fois à les observer. (j) Le premier était de îie recevoir jamais aurtme chose pour vraie que je ne la connusse évidemment...c'est-à-dire d'éviter soigneusement la précipitation V fet la prévention, et de ne comprendre rien de plus en me* j1igeihens que ce qui se présenterait... | |
 | Henri Dutrochet - 1837 - Broj stranica: 656
...que je viens de signaler. Ce grand homme se donne pour précepte, de ne récevojfl^'amais , dit-il, aucune chose pour vraie que je ne la connusse évidemment être telle } c est-à-dire , d'éviter soigneusement la précipitation et la prévention ; et de ne comprendre... | |
| |
Le premier était de ne recevoir jamais aucune chose pour vraie que je ne la connusse évidemment être telle ; c'est-à-dire d'éviter soigneusement la précipitation et la prévention , et de ne comprendre rien de plus en mes jugements que ce qui se... 
