 | Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...del maeftro Adamo: Io ebbi vivo aflài di quel ch' i' volli, E ora, laffo , un goccioI d'acqua bramo. Li ruscelletti che de' verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali e freddi e molli, Sempre mi ftanno innanzi, e non indarno, Che l'imagine lor via più m'asciuga Che'1... | |
 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...del maestro Adamo : I hebbi vivo^afsai di quel ch'i volli ; Et hora lafso un goccicl d'acqua bramo. Li ruscelletti che de' verdi colli Del Casentin discendon...giuso in Arno , Facendo i lor canali freddi e molli , Sempre mi stanno innanzi , e non indarno : Che l'imagine lor via più m'asciuga Che'l male ond'i... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - Broj stranica: 586
...della Or, Io ebbi vivo assai di quel eh' i' volli , Ecl ora , lasso , un goccici ci' acqua bramo . 64 Li ruscelletti , che de' verdi colli . Del Casentin...giuso in Arno , Facendo i lor canali freddi e molli, 67 Sempre mi stanno innanzi , e non indarno ; Che r immagine lor via più m'asciuga . Che '1 male ,... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Broj stranica: 402
...maestro Adamo: Io ebbi vivo assai di quel eh' i' volli, £ ora, lasso, un goccici d'acqua bramo. N Li ruscelletti che de' verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno , Facendo i lot canali e freddi e molli , Sempre mi stanno innanzi , e non indarno Che V imagine lor via più m'... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 404
...maestro Adamo: Io ebbi vivo assai di quel, ch' i* volli, E ora , lasso , un gocciol d' acqua bramo . Li ruscelletti, che de' verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno, Faccendo i lor canali e freddi, e molli, Sempre mi stanno innanzi, e non indarno, Che l' imagine lor... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...maestro Adamo : Io ebbi vivo assai di quel ch'i'volli , Ed ora , lasso , un gocciol d'acqua bramo. Li ruscelletti , che de' verdi colli Del Casentin...giuso in Arno , Facendo i lor canali freddi e molli , Sempre mi stanno innanzi , e non indarno ; Che l'immagine lor via più m'asciuga Che 'l male , ond'... | |
 | Charles Mills - 1821 - Broj stranica: 558
...punishments of avarice are said to be dropsy and excessive thirst. A sufferer exclaims, Li ruscelletti, die de' verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali e freddi e molli, Sempre mi stanno innanzi, e non indarno, Che I' imagine lor via piu m" asciuga ,... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 804
...quel ch' i' volli, Ed ora, lasso! un gocciol d'acqua bramo. Li ruscelletti , che de' verdi colli 64 Del Casentin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali freddi e molli, addolorato, penante, l'abbiamo veduto fin dal verso 5i. del canto i. POGGIALI. «-« 6i maestro Adamo,... | |
 | Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 408
...justice. He condemns the idle to the same punishment of sighs, lamentations, and outcries of misery as * Li ruscelletti, che' de verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno, Faccendo i lor canali e freddi, e molli, Sempre mi stanno innanzi, e non indarno, Che 1' imagine lor... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - Broj stranica: 432
...è giusto occidentale alla Palestina. (GAL.) ST. LX. Aridità e sete. Dante, Inf. xxx, T. 22 e iZ, Li ruscelletti che de' verdi colli , Del Casentin...giuso in Arno Facendo i lor canali freddi e molli , Sempre mi stanno innanzi, e non indarno; Che 1' imagine lur via più m' asciuga , Che '1 male ond'... | |
| |
Diss' egli a noi, guardate e attendete Alla miseria del maestro Adamo : Io ebbi vivo assai di quel eh' io volli, E ora, lasso ! un goccio! d' acqua bramo. Li ruscelletti, che de... 
