L'Enfer, le Purgatoire, le Paradis, Opseg 11811 |
Iz unutrašnjosti knjige
Rezultati 1 - 5 od 12.
Stranica v
... italienne . En effet , cet au- teur étonne et charme souvent tout à la fois , dans son poëme de la Divine Co- médie , par la rapidité du style , par la beauté des images , surtout par la créa- tion d'une foule d'expressions heureuses ...
... italienne . En effet , cet au- teur étonne et charme souvent tout à la fois , dans son poëme de la Divine Co- médie , par la rapidité du style , par la beauté des images , surtout par la créa- tion d'une foule d'expressions heureuses ...
Stranica viii
... 'il pouvoit l'espérer , parce qu'il avoit entrepris une tâche dif- ficile , je dirai même inexécutable . Il faut convenir cependant que dans le siècle où ' écrivoit Grangier , la langue italienne et la langue viij INTRODUCTION .
... 'il pouvoit l'espérer , parce qu'il avoit entrepris une tâche dif- ficile , je dirai même inexécutable . Il faut convenir cependant que dans le siècle où ' écrivoit Grangier , la langue italienne et la langue viij INTRODUCTION .
Stranica ix
Dante Alighieri. ' écrivoit Grangier , la langue italienne et la langue française avoient entr'elles plus d'affinité qu'elles n'en ont aujourd'hui : semblables toutes deux à ces eaux qui , sorties de la même source , sont conte- nues ...
Dante Alighieri. ' écrivoit Grangier , la langue italienne et la langue française avoient entr'elles plus d'affinité qu'elles n'en ont aujourd'hui : semblables toutes deux à ces eaux qui , sorties de la même source , sont conte- nues ...
Stranica xv
... italienne , qu'on n'acquiert que dans le pays même , plus nécessaire qu'on ne pense , quand on tra- duit un poète , qui , s'il est souvent su- blime , s'abaisse aussi quelquefois dans sa verve inconsidérée , jusqu'à employer le langage ...
... italienne , qu'on n'acquiert que dans le pays même , plus nécessaire qu'on ne pense , quand on tra- duit un poète , qui , s'il est souvent su- blime , s'abaisse aussi quelquefois dans sa verve inconsidérée , jusqu'à employer le langage ...
Stranica xxxviii
... italienne . » tentem militem , dom . Cantem de Gabriellis Po- testatem Florentie MCCCII . XXV11 januarii . Il y a d'abord plusieurs noms ; on lit ensuite : Dom . Palmerium de Altovitis de Sextu Bur- ghi ; DANTEM ALLAGHERII de Sextu ...
... italienne . » tentem militem , dom . Cantem de Gabriellis Po- testatem Florentie MCCCII . XXV11 januarii . Il y a d'abord plusieurs noms ; on lit ensuite : Dom . Palmerium de Altovitis de Sextu Bur- ghi ; DANTEM ALLAGHERII de Sextu ...
Uobičajeni izrazi i fraze
ames amour anges ARGUMENT auroit avoient avoit Béatrix bienheureux Boniface VIII brille Cacciaguida célestes cercle CHANT XXII chap charité ciel Commedia di Dante commentaire connoissance connoître Corso Donati créatures Cristoforo Landino Crusca Dante Alighieri Dieu différens dire Divine Comédie dois éclat édition ensuite entend esprits éternel étincelles étoient étoiles étoit fils Florence Florentins François Gibelins gloire grace Grangier Guelfes hommes in-fol italienne j'ai Jean Jésus-Christ Jupiter l'aigle l'amour l'Enfer l'esprit Landino LIGN lisez Lombardi long-temps lueur lumière lune m'avoit Marie ment mer Méditerranée mière monde monte mortel Moutonnet n'étoit NOTES DU CHANT ouvrage Paradis parler paroît paroles passage pense père Pierre Pierre Comestor Pierre Damien planète poëme poète Portirelli premier mobile prince Purgatoire qu'un rayons regards répondit Rome royaume rue du Fouarre sacré saint seroit seul signe soleil splendeur substances suivant terre Thomas Thomas d'Aquin tion Tiraboschi Toscane Vellutello Venezia Venturi vertu vois voit volonté yeux
Popularni odlomci
Stranica 328 - Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso, La bocca mi baciò tutto tremante : Galeotto fu il libro e chi lo scrisse : Quel giorno più non vi leggemmo avante.
Stranica 380 - Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch...
Stranica 452 - ... colei che l'umana natura/ nobilitasti sì, che '1 suo fattore/ non disdegnò di farsi sua fattura./ Nel ventre tuo si raccese l'amore/ per lo cui caldo nell'etterna pace/ così è germinato questo fiore./ Qui se...
Stranica 452 - Vergine madre, figlia del tuo Figlio, Umile ed alta più che creatura, Termine fisso d' eterno consiglio: Tu se' colei, che l' umana natura Nobilitasti sì, che il suo Fattore Non disdegnò di farsi sua fattura. Nel ventre tuo si raccese l'Amore, Per lo cui caldo, nel!' eterna pace, Così è germinato questo fiore. Qui se...
Stranica 401 - E come surge e va ed entra in ballo Vergine lieta sol per fare onore Alla novizia, non per alcun fallo; Così vid' io lo schiarato splendore Venire a' due che si volgeano a ruota, Qual conveniasi al loro ardente amore.
Stranica 474 - Ahi, Costantin, di quanto- mal fu matre , Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre...
Stranica 452 - Donna , se' tanto grande e tanto vali , Che qual vuol grazia ea te non ricorre , Sua disianza vuol volar senz' ali. La tua benignità non pur soccorre A chi dimanda, ma molte fiate Liberamente al dimandar precorre. In te misericordia, in te pietate , In te magnificenza, in te s' aduna Quantunque in creatura è di bonta tc.
Stranica 452 - Tu se' colei che l' umana natura Nobilitasti sì, che il suo Fattore Non disdegnò di farsi sua fattura. Nel ventre tuo si raccese l' amore , Per lo cui caldo nell' eterna pace Cosi è germinato questo fiore. Qui se' a noi meridiana face Di caritade, e giuso, intra i mortali, Se
Stranica 428 - ... pour la première, deux pour la seconde, quatre pour la troisième, huit pour la quatrième, et ainsi de suite en doublant toujours jusqu'à la dernière. Il...
Stranica xix - L'effet qu'il produisit fut tel, que, lorsque son langage rude et original ne fut presque plus entendu et qu'on eut perdu la clef des allusions, sa grande réputation ne laissa pas de s'étendre dans un espace de cinq cents ans, comme ces fortes commotions dont l'ébranlement se propage à d'immenses distances.