 L'effet qu'il produisit fut tel, que, lorsque son langage rude et original ne fut presque plus entendu et qu'on eut perdu la clef des allusions, sa grande réputation ne laissa pas de s'étendre dans un espace de cinq cents ans, comme ces fortes commotions...  L'Enfer, le Purgatoire, le Paradis - Stranica xixnapisao/la Dante Alighieri - 1811Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
..., et qu'on eut perdu la clef des allusions , sa grande réputation ne laifsa pas de s'or biv tendre dans un espace de cinq cents ans, comme ces fortes...l'ébranlement se propage à d'immenses distances. L'Italie donna le nom de divin à ce Poème et à son Auteur ; et quoiqu'on l'eût laifsé mourir en... | |
 | Sulpice Imbert de La Platière - 1802 - Broj stranica: 270
...clef des allusions , sa grande réputation ne laissa pas de s'étendre dans un espace^de cinq cens ans , comme ces fortes commotions , dont l'ébranlement se propage à d'immenses distances. » L'Italie donna le nom de divin à ce poëme et à son auteur ; et quoiqu'on l'eut laissé mourir... | |
 | Antoine comte de Rivarol - 1808 - Broj stranica: 386
...que lorsque son langage rude et original ne fut presque plus entendu , et qu'on eut perdu la clef des allusions , sa grande réputation ne laissa pas de...l'ébranlement se propage à d'immenses distances. L'Italie donna le nom de divin a. ce poème et à son auteur ; et quoiqu'on l'eût laissé mourir en... | |
 | Antoine Rivarol - 1852 - Broj stranica: 338
...que, lorsque son langage rude et original ne fut presque plus entendu et qu'on eut perdu la clef des allusions, sa grande réputation ne laissa pas de...l'ébranlement se propage à d'immenses distances. L'Italie donna le nom de divin à ce poëme et à son auteur; et, quoiqu'on l'eût laissé mourir en... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Broj stranica: 458
...que lorsque son langage rude et original ne fut presque plus entendu, et qu'on eut perdu la clef des allusions , sa grande réputation ne laissa pas de...l'ébranlement se propage à d'immenses distances. L'Italie donna le nom de divin à ce Poème et a son Auteur; et quoiqu'on l'eût laissé mourir en... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Broj stranica: 782
...entendu, et qu'on eut perdu la clef des allusions, sa grande reputation ne laissa pas de s'etendre dans un espace de cinq cents ans, comme ces fortes commotions dont 1'ebranlement se propage a d'immenses distances. L' Italic donna le nom de itivin a ce Poeme et a son... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Broj stranica: 472
...entendu, et qu'on cut perdu la clef" des allusions, sa grande reputation ne laissa pas de s'etendre dans un espace de cinq cents ans, comme ces fortes commotions dont 1'ebranlement se propage a d'immenses distances. L'ltalie donna le nom de divin a ce Poeme et a son... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 508
...entendu, et qu'on eut perdu la clef des allusions, sa grande reputation ne laissa pas de s'etendre dans un espace de cinq cents ans, comme ces fortes commotions dont 1'ebranlement se propage a d'immenses distances. L'ltalie donna le nom de divin a ce Poeme et a son... | |
 | François Adolphe Mathurin de Lescure - 1883 - Broj stranica: 542
...que lorsque son langage rude et original ne fut presque plus entendu, et qu'on eut perdu la clef des allusions, sa grande réputation ne laissa pas de s'étendre dans un espace de cinq cent» ans, comme ces fortes commotions dont l'ébranlement se propage à d'immenses distances. »... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1886 - Broj stranica: 486
...et qu'on eut perdu la clef des allusions, sa grande réputation ne laissa pas de s'étendre dans on espace de cinq cents ans, comme ces fortes commotions...l'ébranlement se propage à d'immenses distances. L'Italie donna le nom de divin à ce Poème et à son Auteur ; et quoiqu'on l'eût laissé mourir en... | |
| |
