 Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu...  La divina commedia - Stranica 341napisao/la Dante Alighieri - 1826Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | 1784 - Broj stranica: 368
...col mio volto: Moftrando gli occhj giovinetti a lui , Meco'1 menava in dritta parte volto. Sì tofto come in su la soglia fui . ' Di mia seconda etade , e mutai vita , Quefti fi tolse a me , e dieffi altrui . Quando dj. carne a spirto era salita , E bellezza e virtù... | |
 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 362
...sostenni col mio volto: Mosttando gli occhj giovinetti a lui, Meco '1 menava in dtitta patte volto . i tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade , e murai vita , Questi si tolse a me, e diessi alttui. [modo di carne a spitto era salita , i bellezza... | |
 | Dante Alighieri - 1798 - Broj stranica: 358
...sostenni col mio volto: Mostrando gli occhj giovinetti a lui , Meco 1 menava in dritta parte volto . Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade...salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era , Fu' io a lui men cara e men gradita'i E volse i passi suoi per via non vera , Immagini di ben seguendo false... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 516
...inuma funciultUca , e ne' nói fUt eea" • / . .-.,,.... 124 Sì tosto come in su la soglia fui:.-1Di mia seconda etade , e mutai vita. , Questi si tolse a me , e diessi altrui . 127 Quando di carne a spirto era salita , E bellezza e virtù cresciuta m' era , Fu' io a lui men... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...al vino, oa bellezza, oa piacevolezza, o ad alcun altra cosa, che dolcemente ci tiri a se. V. 124. Si tosto, come in su la soglia fui Di mia seconda...mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Beatrice passò a miglior vita il dì 9 Giugno 1290; d' anni venticinque , mesi quattro ; allorché... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...vino, oa bellezza, oa piacevolezza, o ad alcun altra cosa, che dolcemente ci tiri a se. v. 124. Sì tosto, come in su la soglia fui Di mia seconda etade,...mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Beatrice passò a miglior vita il dì 9 Giugno 12,90; d'anni venticinque, joiesi quattro; allorché... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 382
...vigor terrestro. Alcun tempo '1 sostenni col mio volto : Mostrando gli occhj giovinetti a lui, Meco'1 menava in dritta parte volto. Si tosto , come in su...salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era , Fu' io a lui men cara "e men gradita: E volse i passi suoi per via non vera , Immagini di ben seguendo false,... | |
 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - Broj stranica: 156
...volto; Mostrando gli occhi giovanetti a lui> •' .'. . Meco il menava in dritta parte volto.' Sì •tosto come in su la soglia fui Di mia seconda -etade, e mutai vita, i Questi si tolse a me , e diessi altrui , 'Quando di carne a spirto era salita, E bellezza, e virtù... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...sostenni col mio volto : Mostrando gli occhi giovinetti a lui , Meco 'l menava in dritta parte volto . 51 tosto , come in su la soglia fui Di mia seconda etade...spirto era salita , E bellezza e virtù cresciuta m'era , Fu'io a lui men cara e men gradita : E volse » passi suoi per via non vera , Immagini di ben... | |
 | 1823 - Broj stranica: 746
...Principio fu del mal della cittade," &c. Canto 16 — Paradito. • " Si tosto, come in su la soglia fui Pi mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui," &c. Purg. Canto 3Q. And " Mai non t'apprcsent& nalura od arte . Piacer, quanto le belle membre in ch'io... | |
| |
