 | 1785 - Broj stranica: 618
...Dixerat : & calidus , & gutture tardus anhelo Jam (li) Meliboeus adest; & vix, En Tityre, dixit, ( 5 ) Dubito , se la virgola vada qui , o dopo nove ; la...avverbio, o per nome. In qualunque modo , intendi sanamente i che se Alfesibeo qui parla da Platonice , egli Dante parla da Cristiano per bocca di Beatrice... | |
 | Dante Alighieri - 1841 - Broj stranica: 1012
...Magister Fiducitu de Milottis de Cerlaldo medìcus, qui lune morabatur Itavennae. (4) Nel ms. franai. (5) Dubito, se la virgola vada qui, o dopo nove, la qual...per avverbio, o per nome. In qualunque modo, intendi sanamente; che se Àlfesibco qui parla da Platonico, egli Dante parla da Cristiano per bocca di Beatrice... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - Broj stranica: 390
...squame Che il libico serpente ari il terreno , (5) Dubito, se la virgola vada qui, o dopo nove, la qua! parola non so nemmeno se abbia a prendersi per avverbio, o per nome. In qualunque modo, intendi sanamente; che se Alfesiheo qui parla da Platonico, egli Dante parla da Cristiano per bocca di Beatrice... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 686
...Fiducia* de Milottis de Ctrtaldo mcdicut , qui ttmc morabatur Jìavennae. (4) Nel ms. fraudi. ('ój Dubito, se la virgola vada qui, o dopo nove, la qual parola nou so nemmeno se abbia a prenderai per avverbio, o per nome. In qualunque modo, intendi sanamente... | |
 | Giovanni del Virgilio, Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 102
...meditazione, o visione che dir si voglia. 5 FUERE. Il Dionisi: Dubito se la virgola vada qui, o dopo «ove; la qual parola non so nemmeno se abbia a prendersi...av.verbio, o per n.ome. In qualunque modo, intendi sanamente, che se Alfesibeo qui parla da platonico, egli Dante parla da cristiano, per bocca di Beatrice... | |
 | 1889 - Broj stranica: 596
...Ra-.-f.nnaf. * prondt . Il Dioiiisi avverte che nel ms* è franai. 9 Unde jiuere II Dionisi qui scrìve: Dubito se la virgola vada qui, o- dopo nove, la qual...nome. In qualunque modo intendi sacramente ; che se Aifesibeo qui parla da Platonico, egli, Dante, parla da Cristiano per bocca, di Beatrice nel C IV del... | |
 | Carlo Del Balzo - 1889 - Broj stranica: 676
...nel ms. e fr,mdi. * Undt fluert II Dionisi qui scrive: Dubito se la virgola vada qui, o dopo novt , la qual parola non so nemmeno se abbia a prendersi...Alfesibeo qui parla da Platonico, egli, Dante, parla da Cristiano per bocca di Beatrice nel C. IV del Par., e di Stazionel C. XXV del Purg. Alcuni però anche... | |
| |
Nel ms. franai. (5) Dubito, se la virgola vada qui, o dopo nove, la qual parola non so nemmeno se abbia a prendersi per avverbio, o per nome. In qualunque modo, intendi sanamente; che se Àlfesibco qui parla da Platonico, egli Dante parla da Cristiano... 