 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 252
...nuovo , ch' i' odo. Io veggio Len , come le vostre penne Diretro al dittator sen' vanno strette, Chc delle nostre certo non avvenne. E qual più a gradire oltre si mette, Non vede più dall' uno all' altro stilo: E quasi contentato si tacette. Come gli augei, che vernan verso '1 Nilo, Alcuna volta... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 382
..., e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch'io odo. lo veggio ben , come le vostre peune Diretro al dittator sen vanno strette , Che delle nostre certo...qual più a gradire oltre si mette , Non vede più dall'uno all'altro stilo: £ quasi contentato si tacette. Come gli augei , che vernan ver*o '1 Nilo... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 430
...e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. Io veggio ben come le vostre penne SS Diretro al dittator sen' vanno strette, Che delle nostre certo...non avvenne. E qual più a gradire oltre si mette, OI Non vede più dall' uno ali' altro stilo : 53 al 57. Noto, scrivo — vo significando, vado manifestando.... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...me ritenne Di qnà dal dolce stil nuovo ch' io odo . Io veggio ben , come le vostre penne "Diretro al dittator sen vanno strette , • Che delle nostre certo non avvenne . E qual-più a gradire oltre si mette , Non vede più dall'uno all'altro stilo: E quasi contentato si... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 300
...come le vostre penne Diretro al dittalór sen vanno strette , Che delle nostre certo non avvenne. 60 E qual più a gradire oltre si mette , Non vede più dall' uno all' altro stilo : E quasi contentato si tacette. Come gli augéi che vérnan verso 'l Nilo, Alcuna... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 358
...ritenne Di qua dal dolce stil (35) nuovo, ch' l' odo. Io veggio ben , oome le vostre penne Diretro (36) al dittator sen vanno strette , Che delle nostre certo non avvenne . E (37) qual più a gradire oltre si mette, Non (38) vede più dall' uno ali' altro stilo : E (39} quasi... | |
 | Michelangelo Buonarroti - 1821 - Broj stranica: 468
...avesse ognora presente alla memoria l' altro sì prezioso insegnamento del massimo maestro, che dice: E qual più a gradire oltre si mette , Non vede più dall' uno all' altro stilo , esclude dalle sue scritture ogni vana pomposità di parole, ogni soverchio ornamento,... | |
 | Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 408
...Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo, ch'i'odo. lo veggio ben, come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. E qual pill a gradire oltre si mette Non ve de piudall'uno all'altro stilo. DEL PURGATORIO. CANTO 24-.* Judging... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 838
...Notajo e G uittone) non arrivarono a quell'eccellenza lo veggio ben come le vostre penne 58 Dirctro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. E qnal più a gradire oltre si mette, 6 i Non vede più dall' uno all' altro stilo ; E quasi contentato... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 522
...stil nuovo ch' io odo2. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette3, Che delle nostre certo non avvenne. E qual più a gradire oltre si mette, Non vede più dah" uno all' altro stilo: E quasi contentato si tacette. Come gliaugei che vernan verso 'l Nilo, Alcuna... | |
| |
Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. E qual più a gradire oltre si mette, Non vede più dall' uno all' altro stilo; E quasi contentato si... 
