O somma luce che tanto ti levi da' concetti mortali, alla mia mente ripresta un poco di quel che parevi, e fa la lingua mia tanto possente, ch'una favilla sol della tua gloria possa lasciare alla futura gente... La Divina commedia di Dante Alighieri - Stranica 94napisao/la Dante Alighieri - 1817Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1752 - Broj stranica: 684
...Sibilla . Bb O t'onima luce, che tanto ti lievi = , Da' concetti mortali, alla mia mente Ripreftì un poco di quel, che parevi : E fa la lingua mia tanto politine , 24 Ch' una favilla fol della tua gloria Pofla lafciare alla futura gente : Che per tornare... | |
| Dante Alighieri - 1798 - Broj stranica: 394
...lievi Si perdea la sentenzia di Sibilla. O somma luce , che tanto ti lievi Da' concetti mortali , a la mia mente . Ripresta un poco di quel che parevi : E fa la lingua mia tanto póstente, Ch' una favilla sol de la tua gloria Fossa lasciare a la futura gente : Che per tomare alquanto... | |
| Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 430
...Così la neve al Sol si disigilla : Cosi al vento nelle foglie lievi Si perdea la sentenzia di Sibilla. O somma luce , che tanto ti lievi Da' concetti mortali,...mia mente Ripresta un poco di quel, che parevi; E fa'la lingua mia tanto possente, 70 Ch'una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura... | |
| Dante Alighieri - 1809 - Broj stranica: 512
...forza alla sua voce> che basti a lasciarne alla gente futura una sola scintilla : (Par. xxxiii. ò"70 O somma luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali,...della tua gloria Possa lasciare alla futura gente. ma sa egli bene che per tramandare il proprio nome alla posterità bisogna ingegnarsi, ed impiegare... | |
| Dante Alighieri - 1809 - Broj stranica: 472
...forza alla sua voce, che basti a lasciarne alla gente futura una sola scintilla : (Par. xzxiii. 67 •) O somma luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Bipresta un poco di quel che parevi: E fa la lingua mia tanto possente, C'ir una favilla sol della... | |
| Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...neve al Sol si disigilla "r ' Cosi al vento nelle foglie lievi Si perdea la sentenza di Sibilla ;' O somma luce , che tanto ti lievi Da' concetti mortali...alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi i E fa la lingua mia tanto possente Ch' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura... | |
| Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 392
...neve al Sol si disigilla: Cosi al vento nelle foglie lievi Si perdea la sentenzia (20) di Sibilla. O somma luce , che tanto ti lievi Da concetti mortali...alla mia mente Ripresta un poco di quel , che parevi ,- • £ fa la lingua mia tanto possente , Ch' una favilla sol della tua gloria ». Possa lasciare... | |
| Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 544
...paragona il presto svanimento, che nella di lui memoria succedeva , delle specie delle vedute cose , al 67 O somma luce , che tanto ti lievi Da' concetti mortali...alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi : 70 E fa la lingua mia tanto possente, Ch' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura... | |
| Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 480
...sentenzia ao di Sibilla. O somma luce, che tanto ti lievi Da' romeni mortali, alla mia uiente Hipresta im poco di quel, che parevi; E fa' la lingua mia tanto...della tua gloria Possa lasciare alla futura gente; Che. per tornare alquanto a mia memoria, E per sonare un poco in questi versi, Più si concederà di... | |
| Domenico Rossetti - 1819 - Broj stranica: 74
...in tal guisa ,. perfino la sostanza di Dio, per poter ridire la quale egli così invoca Dio stesso: O somma luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali...quel che parevi : E fa la lingua mia tanto possente, Ch' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente. Ed indi volendo spiegare di... | |
| |