 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1810 - Broj stranica: 304
...Vinchiostro e la ragione. O delicate membra, O viva face Che anchor me cuoci e struggi, inginocchione Ciascun preghi il Signor te accepti in pace. True honour,...torn Its tender roots ; and all the noble meed Of tny long warfare, passing (if aright My melancholy reckoning holds) four lustres. O happy plant ! Avignon's... | |
 | Francesco Petrarca - 1859 - Broj stranica: 1000
...blest remains Of that most gentle spirit, sole in earth ! Harsh monumental stone, that here confinest True honour, fame, and beauty, all o'erthrown ! Death...aright My melancholy reckoning holds) four lustres. 1 I 407 py plant I Avignon's favour'd soil een thee spring and die ; — and here with thee Tfc*|>oet's... | |
 | Francesco Petrarca - 1859 - Broj stranica: 790
...monumental stone, that here confinest True honour, fame, and beauty, all o'erthrown ! Death has destroy 'd that Laurel green, and torn Its tender roots ; and...melancholy reckoning holds) four lustres. O happy plant 1 Avignon's favour'd soil Has seen thee spring and die ; — and here with tbee Thy poet's pen, and... | |
 | Francesco Petrarca - 1879 - Broj stranica: 634
...blest remains Of that most gentle spirit, sole in earth ! Harsh monumental stone, that here confinest True honour, fame, and beauty, all o'erthrown ! Death...aright My melancholy reckoning holds) four lustres. 407 O happy plant ! Avignon's favour'd soil Has seen thee spring and die ; — and here with tbee Thy... | |
 | Charles Dudley Warner - 1896 - Broj stranica: 466
...monumental stone, that here confinest True honor, fame, and beauty, all o'erthrown! Death has destroyed that Laurel green, and torn Its tender roots; and...reckoning holds) four lustres. O happy plant! Avignon's favored soil Has seen thee spring and die ; — and here with thee Thy poet's pen, and Muse, and genius... | |
 | Charles Dudley Warner, Hamilton Wright Mabie, Lucia Isabella Gilbert Runkle, George H. Warner, Edward Cornelius Towne - 1897 - Broj stranica: 644
...monumental stone, that here confinest True honor, fame, and beauty, all o'erthrown! Death has destroyed that Laurel green, and torn Its tender roots; and...reckoning holds) four lustres. O happy plant! Avignon's favored soil Has seen thee spring and die; — and here with thee Thy poet's pen, and Muse, and genius... | |
 | 1901 - Broj stranica: 660
...monumental stone, that here confinest True honor, fame, and beauty, all o'erthrown ! Death has destroyed that Laurel green, and torn Its tender roots ; and...passing (if aright My melancholy reckoning holds) four lusters. 0 happy plant! Avignon's favored soil Has seen thee spring and die ; — and here with thee... | |
| |
Death has destroy'd that Laurel green, and torn Its tender roots; and all the noble meed Of my long warfare, passing (if aright My melancholy reckoning holds) four lustres. 