Word and Power in Mediaeval BulgariaBRILL, 18. velj 2011. - Broj stranica: 582 The law is a cultural phenomenon that impacts on the whole normative system of a civilisation and finally its core values. It is part of and simultaneously protector of these values. As such the law is in close relation with identity and with one of its main transmitters - the language. Every civilisation has a law code that should be common to all its parts and members and should be based on a common lexis. This book presents a case study in the legal terminology of mediaeval Bulgaria displayed against the broader background of the Byzantine civilisation to which the country belonged. It is accompanied by a glossary of the juridical lexis that is not only an example but forms the very basis of the researc project. |
Sadržaj
Outlining the Problem Objectives and Tasks of the Study | 1 |
Abbreviations | 15 |
Chapter One Glossary of Mediaeval Bulgarian Legal Vocabulary | 17 |
Chapter Two Law Language and Identity | 183 |
Chapter Three Legal Vocabulary Related to the Supreme State Power | 205 |
Chapter Four Institutions Military and Administrative Vocabulary | 261 |
Chapter Five Taxation and Fiscal Legal Concepts and Terms | 393 |
Chapter Six General Ecclesiastical Vocabulary Ecclesiastical Dignities Orders and Institutions | 501 |
Conclusion | 517 |
Bibliography | 523 |
| 539 | |
| 563 | |
| 571 | |
Ostala izdanja - Prikaži sve
Uobičajeni izrazi i fraze
administrative agrarnite otnoshenija Andreev Angelov appellation Asen Balkan basileus Biliarsky Božilov Bulgar Bulgarian Empire Bulgarski Byzantine Empire calque charter chrysobull Church cited connected Constantine Constantinople corvées court defines derived designation dignitary documents Dölger Dujčev ecclesiastic Etym fiscal Fiscalité Formirane i razvitie glossary Gramoty Grčke povelje srpskih Greek term Greek word Guilland Ilinskij imperial Indo-European Instituții feudale institution Institutsiite Istorija juridical Laskaris Latin legal vocabulary loan translation logothete meaning mediaeval Bulgaria mentioned military Moldavia monastery Mošin Mraka nadpis norms Novaković obligation official Oikonomidès organisation origin Palaeoslavic povelje srpskih vladara Pseudo Kodinos reference Rila Rilskata gramota ruler sebastocrator Second Bulgarian Empire Serbia Sign similar Slavic language Sofia Solovjev sources specific srpskih vladara subst Tărnovo tion tithe Transliteration Tsankova-Petkova tsar John Tsibranska-Kostova Turkic Vasmer Vatopedskata gramota verb verb)—Ust Verpeaux Virg Virgino chrysobull Vitosha Walachia Walachia and Moldavia XVII Zakonski spomenici zhupan