 | Phaedrus - 1823 - Broj stranica: 182
...Adversus notum noli contendere verbisj Lis minimis verbis interdum maxima crescit. ( 12. ) Quid Dens intendat, noli perquirere sorte : Quid statuat de te, sine te deliberat ipse. ( 13. ) Invidiam nimio cultu vitare memento ; Quœ si non lœdit, tamen hanc sufferre molestum est.... | |
 | Publilius (Syrus) - 1829 - Broj stranica: 174
...videmus, XI. Atlversus no him noli contendere verbis: Lis minimis verbis interdum maxima crescit. XII. Quid Deus intendat, noli perquirere sorte: Quid statuat de te, sine te deliberat ipse. XIII. Invidiam nimio cultu vitare memento: Quae si non laedit, tamen hanc suflerre molestan1 est. XIV.... | |
 | 1829 - Broj stranica: 426
...znaiomym Pyszną mową niebądź spornym, Maieć słowo drugdy szkodzi, A ói|na więc zwddę rodzi. Ch,id Deus intendat, noli perquirere sorte, Quid statuat de te,, sine te, deliberat ipw. Co Bog uczynić umyslił Patrzay by o tym nieguślił, Bo lako kogo osadził, Przeci ciebie dawno... | |
 | Bartolommeo Gamba - 1830 - Broj stranica: 262
...contendere di parole ; perocchè alcuna volta grandissima briga viene di parole piccole ( Ed. M. )'. xn.' Quid Deus intendat, noli perquirere sorte : Quid statuat de te, sine te deliberat ipse. 1. Non incinererò per indivinamento che intenda Dio fare ; chè sanza te dilibera quello che di te... | |
 | Thomas Ruddiman - 1831 - Broj stranica: 184
...noium noli contendere verbis; Lis mmimis verbis interdum maxima crescit. Fortuna non qucerenda sorte. Quid Deus intendat, noli perquirere sorte; Quid statuat de te sine te deliberat ipse. Invidiam nimio cultu vitare memento ; Quae si non .aedit, unneii hanc sufferre molestum est. Luxus... | |
 | Thomas Ruddiman - 1867 - Broj stranica: 170
...noli contendere verbis: 3, is minimis verbis interdum maxima crescit. . Fortuna non quaerenda sorte. Quid Deus intendat, noli perquirere sorte : Quid statuat de te, sine te deliberat ipse. Luxus odium generat. Invidiam nimio cultu vitare memento : Quae si non laedit, tamen hanc sufferre... | |
 | 1869 - Broj stranica: 450
...ne bude se dvizat; iskra mala požar veće krat izvede, tako malahau kaj- mnogu svađu svede. Quiđ Deus intendat, noli perquirere sorte: quid statuat...iziskovat, ner u čem on očit htil se je ukazat; 210 otajua iskati po zlamen'ja uika, ali htit ćarati, griha je velika. Invidiam nanio cultu vitare memento,... | |
 | Ferdinand Hauthal - 1869 - Broj stranica: 132
...videmus. 11. Adversus notum noli contendere verbis: Lis minimis verbis interdum maxima crescit. 12. Quid Deus intendat, noli perquirere sorte: Quid statuat de te, sine te deliberat ille. p. 549. Pro temporibus Withof. ibid, proposuit: Saepe diu. tempore ut I, 6 et II, 10. patent... | |
 | Rudolf Tobler - 1897 - Broj stranica: 110
...poi. 68. qelrer. 69. loven cedor. 70. esil tol forfa evalor. II, 11. b) 2. cresit. II, 12. a) Quod deus intendat, noli perquirere sorte. Quid statuat de te, sine te deliberat ipse. b) Quid dcus ipse velit, tua sors cur discere querit? Te sine disponit, quicquid tibi rcddere novit.... | |
 | Hugo Gering - 1907 - Broj stranica: 66
...(11,n) Adversus notum noli contendere verbis: lis verbis minimis interdum maxima crescit. 65 (11,i2) Quid deus intendat, noli perquirere sorte: quid statuat de te, sine te deliberat ille. 62,з reynisk S, er ce. pó herfiligr sé e, pótt sé herf. at sjá с, pótt hardefldr ei sé... | |
| |
Quid deus intendat, noli perquirere sorte : quid statuat de te, sine te deliberat ille. 
