ParadisoDoubleday, 2007 - Broj stranica: 915 Robert and Jean Hollander’s verse translation with facing-page Italian offers the dual virtues of maximum fidelity to Dante’s text with the feeling necessary to give the English reader a sense of the work’s poetic greatness in Italian. And since Robert Hollander’s achievements as a Dante scholar are unsurpassed in the English-speaking world, the commentaries that accompany each canto offer superb guidance in comprehension and interpretation. This translation is also the text of the Princeton Dante Project Web site, an ambitious online project that offers a multimedia version of the Divine Comedy and links to other Dante Web sites. On every count, then, this edition of Paradiso is likely to be a touchstone for generations to come, and it completes one of the great projects of literary translation and scholarship of our time. |
Iz unutrašnjosti knjige
Broj stranica koji odgovara izrazu circle u ovoj knjizi iznosi: 78
Rezultati 1 - 3 od 78.
Uobičajeni izrazi i fraze
Aeneid amor angels appearance Aversano Beatrice Beatrice's Benvenuto comm Bernard Boethius Bosco/Reggio comm Cacciaguida Cangrande cantica canto Carroll comm ch'io ché Christ Christian Church ciò circle cited Commedia commentators Convivio Dante Alighieri Dante Studies Dante's divine Divine Comedy earth Empyrean eternal eyes Florence Francesco Francis God's heaven Hollander Holl Holy human Inferno Italian Jesus John Justinian Latin Lectura Dantis light Lombardi luce lume meaning mente metaphor Michelangelo mind Moevs mondo Moon mortal nature note to Paradiso note to verse note to vv occhi once Ovid passage perhaps Peter Peter Damian phrase Piccarda Picone poem poet poet's Pope present Primum Mobile protagonist Purg Purgatorio question reader reference reflected Rome Rose Scartazzini comm seems sense simile song souls speak sphere stars tercet things Thomas Tommaseo Tozer comm tutto understand veder verb vidi Virgil vision vita word