 | Jean Alexandre C. Buchon - 1824 - Broj stranica: 516
...Dieu que nous ferons la conquête du « pays. » Le noble Champenois remercia vivement son maréchal I de l'avis qu'il lui ouvrait. Il donna ordre qu'on...« ces troupes! voyez l'éclat extérieur dont leur j) , maréchal. Geoffroy, oncle de celui-ci, était maréchal de Romanie , tandis que le neveu n'était... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1825 - Broj stranica: 518
...convoqua tous et leur dit: «< Archontes 2, mes amis , mes frères et mes bons « compagnons ! Voyez-vous ce chef franc venu dans « votre pays pour le soumettre;...ver vos bestiaux et vos biens, et de disparaître eri« suite. Je sais que je vois en vous des hommes « sensés et je vais vous parler avec franchise.... | |
 | 1825 - Broj stranica: 514
...convoqua tous et leur dit: «< Archontes 2, mes amis, mes frères et mes bons « compagnons ! Voyez-vous ce chef franc venu dans « votre pays pour le soumettre; ne croyez pas que a son intention soit de faire du butin, de vous enle« ver vos bestiaux et vos biens, et de disparaître... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1840 - Broj stranica: 910
...quelquefois le nom d'une magistrature; mais ici cela signifie uniquement les principaux habitants du pays. bons compagnons ! voyez - vous ce chef franc venu...que son intention soit de faire du butin, de vous enlever vos bestiaux et vos biens, et de disparaître ensuite. Je sais que je vois en vous des hommes... | |
 | Jean Jacques Ampère - 1850 - Broj stranica: 950
...principaux des plaines de la Morée. Messire Geoffroy en homme sage les convoqua tous et leur dit : f < Archontes 2, mes amis, mes frères et mes bons «...« ces troupes! voyez l'éclat extérieur dont leur 1. np<.>To<TTf>*To>f>, maréchal. Geoffroy, oncle de celui-ci, était maréchal de Romanie , tandis... | |
 | Diane de Guldencrone - 1886 - Broj stranica: 410
...du pays le discours suivant : « Archontes, mes frères, mes amis et mes bons compagnons, voyez-vous ce chef franc venu dans votre pays pour le soumettre...que son intention soit de faire du butin, de vous enlever vos bestiaux et vos biens, et de disparaître ensuite. Je sais que je vois en vous des hommes... | |
| |
Geoffroy, se mit aussitôt en route. Ils arrivèrent à Fatras, d'où ils marchèrent sur Andravida où étaient réunis les principaux des plaines de la Morée. Messire Geoffroy en homme sage les convoqua tous et leur dit : « Archontes 2, mes amis,... 