 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 330
...tutro ; e quel che nom potea far altri, è nulla a la tua gran virtute: Fon fine al mio dolore; Ch' a te onore , ed a me fia salute.' ; Vergine , in cui ho tutra mia speranza , • Che possi e vogli al gran bisogno airarme ; Non mi lasciare in su l' estremo... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 306
...tutto.; e quel che non potea Far altri , è nulla alla tua gran. virtute : Por fine al mio dolore ; Ch' a te onore , ed a me fia salute . Vergine , in cui...vogli al gran bisogno aitarme ; Non mi lasciare in su l' estremo passo : Non guardar me , ma chi degnò crearme : No '1 mio valor , ma 1* alta sua sembianza... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 388
...tutto ; e quel che non potea Far altri, è nulla alla tua gran virtute: Por fine al mio dolore , Ch' a te onore , ed a me fia salute . Vergine , in cui ho tutta mia speranza , Io5 Che possi e vogli al gran bisogno aitarme, Non mi lasciare in su l' estremo passo : Non guardar... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 270
...potea Far altri, é nulla alla tua gran virtute; Por fine al mio dolore ; Ch' a te onore, ed a me fìa salute. Vergine, in cui ho tutta mia speranza, Che...vogli al gran bisogno aitarme ; Non mi lasciare in su l' estremo passo ; Non guardar me, ma chi degnò crearme : No '1 mio valor, ma 1' alta sua sembianza,... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - Broj stranica: 324
...rirtute: Por fine al mio dolore; C' a te onore, ed a me fia salute. Vergine in cui ò tutta mia spefanra Che possi e vogli al gran bisogno aitarme, Non mi lasciare in siili' estremo passo : Non guardar me , ma chi degni crearm« ; No 'l mio valor , ma l' alta siia sembianza... | |
 | Francesco Petrarca - 1812 - Broj stranica: 456
...nulla alla tua gran viriate ; Por fine al mio dolore ; Cb' a te onore , ed a me fia salute. Vérgine , in cui ho tutta mia speranza , Che possi e vogli al gran bisogno aitarme ; ]Von mi lasciare in su l' estremo passo : Non guardar me , ma chi degnò crearme : !No '1 mio valór... | |
 | Francesco Petrarca - 1815 - Broj stranica: 794
...tutto ; e quel, che non potea Far' altri, è nulla alla tua gran virtute, Por fine al mio dolore, Ch' a te onore, ed a me fia salute, Vergine, in cui ho...vogli al gran bisogno aitarme: Non mi lasciare in sull'estremo passo: Non guardar me , ma chi degnò crearme : No '1 mio valor, ma l'alta sua sembianza... | |
 | Thomas James Mathias - 1819 - Broj stranica: 326
...tutto ; e quel che non potè*. Far altri, è nulla alla tua gran virtute , Por fine al mio dolore ; Ch' a te onore , ed a me fia salute . Vergine, in cui...vogli al gran bisogno aitarme; Non mi lasciare in su l' estremo passo ; Non guardar me , ma chi degnò crearme : No '1 mio valor , ma l' alta sua sembianza... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 404
...tutto ; e quel che non potea Far altri, è nulla alla tua gran viriate : Por fine al mio dolore ; Ch' a te onore, ed a me fia salute. Vergine, in cui ho...vogli al gran bisogno aitarme: Non mi lasciare in sull'estremo passo: Nou guardar me, ma chi degnò crearme : No 'I mio valor, ma l'alta sua sembianza,... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 582
...tutto, e quel che non potea Far altri, è nulla alla tua gran virtute, Por fine al mio dolore, Ch' a te onore ed a me fia salute. Vergine, in cui ho...vogli al gran bisogno aitarme , Non mi lasciare in su l' estremo passo , Non guardar me , ma chi degnò crearme , No '1 mio valor , ma l' alta sua sembiatìza... | |
| |
Por fine al mio dolore; dt' a te onore, ed a me fia salute. Vergine, in cui ho tutta mia speranza, Che possi e vogli al gran bisogno aitarme; Non mi lasciare in su l'estremo passo: Non guardar me, ma chi degnò crearme : No '1 mio valor, ma l'alta sua... 
