Secol si rinnova, Torna giustizia e primo tempo umano : E progenie discende dal Ciel nova. Per te Poeta fui, per te Cristiano : Ma perchè veggi me' ciò ch' io disegno, A colorar distenderò la mano. Già era il mondo tutto quanto pregno Della vera Credenza,... Virgilio nel medio evo - Stranica 301napisao/la Domenico Comparetti - 1872Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 428
...nelle sue grotte, E prima appresso Dio m' alluminasti : Facesti come quei che va di notte, 6'7 Che porta il lume dietro, ea sè non giova ; Ma dopo sè fa le persone dotte : Quando dicesti : Secol si rinnuova, 70 da te invocata, teco tasta, teco canta, non par che, ec. non dimostra che tu fossi venuto... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 522
...alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro ea se non giova, Ma dopo se fa le persone dotte ; Quando dicesti : secol si rinnova,...primo tempo umano , E progenie scende dal ciel nuova 2. i La doppia tristizia ec. Etcocle e Polinice. 2 Quando dicesti ec. Accenna e succintamente traduce... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 554
...prima appresso Dio mi alluminasti. Facesti come quei che va di notte , 67 Che porta il lume dietro , e sè non giova , Ma dopo sè fa le persone dotte , Quando dicesti: Secol si rinnova , 7» Torna giustizia e primo tempo umano , si presentò scorrettissimo questo verso. L' error generale... | |
| Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 852
...ordo.~Jam redit et virgo , redeunt Saturnia regna :~ Jam nova progenies coeìo demittitur alto. — Secol si rinnova,—, Torna giustizia, e primo tempo umano,— E progenie scende dal del nuova — « (a). Ma quel pastore mantovano, che canta di quel figlio miracoloso, predetto dalla... | |
| Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 856
...— Jant redit et virgo, redeuni Saturnia regna :~* Jam nova progenies coelo demittttur alto, s Secai si rinnova,— Torna giustizia, e primo tempo umano ,— E progenie scende dal del nuov a — (»}• Ma quel pastore mantovano, che canta di quel figlio miracoloso, predetto dalla... | |
| Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 522
...alluminasti. Facesti come quei che va di notte , Che porta il lume dietro ea se non giova, Ma dopo se fa le persone dotte ; Quando dicesti: secol si rinnova,...primo tempo umano, E progenie scende dal ciel nuova 2. 1 La doppia tristizia ec. Eteoele e Polinice. 2 Quando dicesti ec. Accenna e succintamente traduce... | |
| Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 516
...alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro ea se non giova, Ma dopo se fa le persone dotte ; Quando dicesti : secol si rinnova,...primo tempo umano, E progenie scende dal ciel nuova 2. 1 La doppia tristizia ec. Eteocle e Polinice. 2 Quando dicesti ec. Accenna e succintamente traduce... | |
| Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...alluminasti. Facesti come quei che va di notte , Che porta il lume dietro ea se non giova , Ma dopo se - - /=& , nova. Per te poeta fui , per te cristiano. Ma perché veggi me' ció ch' io disegno , A colorar distenderá... | |
| marchese Pompeo Azzolino - 1837 - Broj stranica: 142
...de' suoi destini, ad una nuova era d'incivilimento. Egli imitò col Veltro la profezia di Virgilio Quando dicesti : secol si rinnova , Torna giustizia,...primo tempo umano, E progenie scende dal ciel nuova (2). E sperava che dovesse veriiìcarsi in una nuova età civile europea quello , che Stazio accenna... | |
| Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 284
...quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte: 2/|- Quando dicesti: secol si rinnova; Torna giustizia e primo tempo umano; E progenie discende dal ciel nova 25. Per te poeta fui, per te cristiano. Ma perché veggi me' ciò eh' io disegno,... | |
| |