 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 458
...di Nassidio , Et attenda ad udir quel ch' or si scocca. Taccia di Cadmo e d'Aretusa Ovidio: 97 Ché se quello in serpente , e quella in fonte Converte poetando, io non l'invidio: Ché duo nature mai a .fronte a fronte top (12) s' incontrava Non trasmutò, si ch'ambedue... | |
 | Antonio Cesari - 1826 - Broj stranica: 616
...Sabello e di Nassidio , E attenda a udir quel eh' or si scocca . Taccia di Cadmo e d' Aretusa Ovidio : Che se quello in serpente, e quella in fonte Converte poetando , io non lo 'nvidio . Che duo nature mai a fronte fronte Non trasmutò } sì eh' amendue le forme A cambiar lor materie fosser... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 326
...di Nassidio (»l), Ed attenda ad udir quel eh' or si scocca . faccia di Cadmo e d' Àretusa Ovidio : Che se quello in serpente , e quella in fonte Converte poetando, io non V invidio ; Che duo nature mai a fronte a fronte (22) Non trasmutò , sì eh' amendue le forme A cambiar... | |
 | Antonio Cesari - 1829 - Broj stranica: 458
...Sabello e di Nassidio, Ed attenda ad udir quel ch'or si scocca. Taccia di Cadmo ed* Aretusa Ovidio; Che se quello in serpente, e quella in fonte Converte poetando, io non lo intidio. Che duo nature mai a fronte fronte Non trasmutò, sì ch'amendue le forme A cambiar lor materie... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - Broj stranica: 878
...di Nassidio (21) , Ed attenda ad udir quel eh* or si scocca . Taccia di Cadmo e d'Aretusa Ovidio : Che se quello in serpente , e quella in fonte Converte poetando , io non l' invidio ; Che duo nature mai a fronte a fronte (22) Non trasmutò , sì eh* amendue le forme A cambiar... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 1160
...fonte Converle poetando, i' non lo 'nvidio: Che duo nature mai a fronte a fronte i Non transinulò, sì ch'ambedue le forme A cambiar lor materie fosser pronte. Insieme si risposero a lai norme j Che '1 serpente la coda in forca fesse, E '1 ferino ristrinse insieme l'orme. Le gambe... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 418
...Ovidio ; 80. Nid. Pie' dì. — 8S5. Nid. Onde di prima. — 95. Vat. Ros. Bar. si scontrava . l7» Che se quello in serpente, e quella in fonte Converte poetando, io non lo invidio : 99 Che duo nature mai a fronte a fronte Non trasmutò, sì eh' amendue le forme A cambiar... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 912
...Aretusa Ovidio ; 80. Nid. Ne' dì. — 85. Nid. Onde di prima. — 93. Vat. Ros. Bar. si «rontrara. \r Che se quello in serpente, e quella in fonte Converte poetando, io non lo invidio : 99 Che duo nature mai a fronte a fronte Non trasmutò, sì ch' amendue le forme A cambiar... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 424
...Aretusa Ovidio ; 80. Nid. Ne' di. — Sa. Nid. Onde di prima. — 95. Vat. Bos. Bar. si scontrava. 17* Che se quello in serpente, e quella in fonte Converte poetando, io non Io invidio : 99 Che duo nature mai a fronte a fronte Non trasmutò, sì eh' amendue le forme A cambiar... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 156
...e di Nassidio; E attento sii a udir quel, ch'or si scocca. 96 Taccia di Cadmo e d' Aretusa Ovidio ; Che se quello in serpente, e quella in fonte Converte poetando, io non lo invidio: 99 Chè duo nature mai a fronte a fronte Non trasmutò, sì ch'ambedue le forme A cambiar... | |
| |
Lucano ornai là dove tocca del misero Sabello e di Nassidio; e attenda a udir quel ch'or si scocca. Taccia di Cadmo e d'Aretusa Ovidio; che se quello in serpente e quella in fonte converte poetando, io non lo 'nvidio; che due nature mai a fronte a fronte... 
