 | 1822 - Broj stranica: 470
...riguardo-di virtù si trova : Però eh' è cosa nuova Straniera e peregrina Di così fatta gente balduina. O sommo vate, quanto mal facesti A venir qui. Non t'era me' morire A Piettola colà dove nascesti? Quando la mosca per 1' altre fuggire In tal loco ponesti , Ove ogni vespa... | |
 | Miscellanea - 1861 - Broj stranica: 328
...satira contro Napoli, mostra deridere la matta opinione della mosca d'oro di Virgilio, dicendo : « O sommo vate, quanto mal facesti ' A venir qui: non t'era me' morire A Piettola, colà dove nascesti? Quando la mosca per l'altre fuggire In tal loco ponesti, Ove ogni vespa... | |
 | Giosuè Carducci - 1862 - Broj stranica: 720
...riguardo di virtù si trova; Però di' 6 cosa nova Straniera e peregrina Di così fatta gente Balduina. O sommo vate, quanto mal facesti A venir qui: non t'era me' morire A Piettola colà dove nascesti ? Quando la mosca per l' altre fuggire In tal loco ponesti, Ove ogni vespa... | |
 | Domenico Comparetti - 1872 - Broj stranica: 656
...avea saputo essere i poeti « nel cospetto d'Ottaviano accetti. » Prima di lui Cino da Pistola (2) alludeva alla mosca maravigliosa nei versi satirici contro Napoli che il Ciampi non ha intesi: D'Ancona ed io speriamo poter presto condurre a buon porto la stampa intiera già incominciata. È... | |
 | Domenico Comparetti - 1872 - Broj stranica: 658
...avea saputo essere i poeti « nel cospetto d'Ottaviano accetti. » Prima di lui Cino da Pistoia (2) alludeva alla mosca maravigliosa nei versi satirici contro Napoli che il Ciampi non ha intesi: D'Ancona ed io speriamo poter presto condurre a buon porto la stampa intiera già incominciata. È... | |
 | Carlo Del Balzo - 1889 - Broj stranica: 676
...di vertù si trova ; Però ch'è cosa nova, Straniera, e peregrina, Di così fatta gente Balduina. O sommo vate, quanto mal facesti A venir qui : non...dove nascesti ? Quando la mosca, per l'altre fuggire, In tal loco ponesti, Ove ogni vespa doverria venire A punger quei, che su ne' boschi stanno. Come scimie... | |
 | Virgil - 1893 - Broj stranica: 136
...sic ovo non Tuber ovo Dorica castra cluens Tutor Temerare tiraeto." (Enigma of fourteenth century). " O sommo vate, quanto mal facesti A venir qui; non t'era me' morire A Pietola cola dove nacesti Quando la mosca, per 1'altre fuggire In tal loco ponesti Ov' ogni vespa doveria venire... | |
 | Domenico Comparetti - 1895 - Broj stranica: 500
...Pistoria i3 alludes to the marvellous fly in some satirical verses aimed at the city of Naples : ' 0 sommo vate, quanto mal facesti A venir qui ; non t'era me' morire A Pietola cola dove naseesti ? Quando la mosca, per 1'altre faggire, ii Le Rime antiche volgari secondo la lezione... | |
 | Michele Barbi - 1915 - Broj stranica: 584
...piccolo, guasterebbe la misura stessa del settenario : O sommo vate, quanto mal facesti (DOII t' era me1 morire a Pietola colà dove nascesti ?) quando la mosca, per l'altre fuggire, la tal loco ponenti ove ogni vespa doverla venire . Ora Ca, salvo l' interpunzione, ha appunto questa... | |
 | 1925 - Broj stranica: 860
...l'arti di VIKOIUIO (A., I, n° LXXI) e, più tardi, in CINO DA PISTOIA nella nota satira contro Napoli: O sommo vate, quanto mal facesti a venir qui ; non t'era me' morire a Pistola colà dove nascesti ? Quando la mosca, per l'altre fuggire, in tal loco ponesti, ov'ogni vespa... | |
| |
O sommo vate, quanto mal facesti A venir qui; non t'era me* morire A Pietola colà dove nascesti? Quando la mosca, per l'altre fuggire, In tal loco ponesti Ov' ogni vespa doverla venire A punger quei che su ne... 
