 | William (of Malmesbury) - 1840 - Broj stranica: 438
...sit natura conditorum corporum, ut, carne tabescente, cutis exterior nervos, nervi ossa contineant. Hiatus vulneris quod in medio pectore Turnus fecerat, quatuor pedibus et semis mensuratum est. Epitaphium hujusmodi repertum : ' Filius Evandri Pallas, quem lancea Turni Militis occidit more suo,... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1889 - Broj stranica: 894
...sit natura conditorum corporum, ut carne tabescente cutis exterior nervös, nervi ossa contineant. hiatus vulneris, quod in medio pectore Turnus fecerat, quatuor pedibus et semis mensuratum est. epitaphium hujusmodi repertum: Filius Evandri Pallas quem Innren Turni Militis occidit more swo jacet... | |
 | Ferdinand Gregorovius - 1870 - Broj stranica: 690
...с. 13. Tone corpus Pallantis filii Evandri, de quo Virgiline narrât, Romae repertum est illibatum ingenti stupore omnium — Hiatus vulneris quod in...fecerat, quatuor pedibus et semis mensuratum est. Eclbft bie ®rabf(Çrift fanb man: Filius Evandri Pallan?, quem lancea Turni Militis occidit, more... | |
 | Aristide Joly - 1870 - Broj stranica: 628
...est illibattim, ingénu stuporc omnium, quod lot sécula incorruplione sui superávit Hiatus vulncris quod in medio pectore Turnus fecerat quatuor pedibus et semis mensuratum est. Epitaphium hujus modi repertum est : Filius Evandri PalLis, queni lancea Tumi Mililis occidil , more... | |
 | Domenico Comparetti - 1872 - Broj stranica: 658
...scoperto in Roma il sepolcro di Fallante: « tune corpus Pallantis fìlil Evandri, de quoVirgilius narrat, Romae repertum est, ingenti stupore omnium....dovuta a qualche antiquario romano, come pretende GREOOROVIUS, Gesch. d. Stadi Rom im Mittelalt. IV, p. 626. (2) Cf. MASSMANN, Kaiserchronik, III, pag.... | |
 | Domenico Comparetti - 1872 - Broj stranica: 656
...corpus Pallantis filii Evandri, de quo Virgilius narrat, Romae repertum est, ingenti stupore omnìum. Hiatus vulneris quod in medio pectore Turnus fecerat...dovuta a qualche antiquario romano, come pretende GREOOROVIUS, Gesch. d. Stadi Rom im Alittclalt. IV, p. 626. (2) Cf. MASSMANN, Kaiserchronik, III, pag.... | |
 | Karl Lehrs - 1875 - Broj stranica: 866
...an die Geschichte von dem wunderbaren Spiegel findet, von der sogleich die Rede sein wird4). Später narrat, Romae repertum est, ingenti stupore omnium....medio pectore Turnus fecerat quatuor pedibus et semis mensuratuia est." Ich zweifle, dass diese Sage von gewiss gelehrtem Ursprünge, sich auf eine wirkliche... | |
 | Gustav Storm - 1880 - Broj stranica: 388
...sit natura conditorum corporum, ut carne tabescente cutis exterior nervös, nervi ossa contineant. Hiatus vulneris, quod in medio pectore Turnus fecerat, quatuor pedibus et semis mensuratum est. Epitapbium hujusmodi repertum: (Verset i Texten). Quod non tune crediderim factum, licet Carmentis... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1889 - Broj stranica: 876
...sit natura conditorum corporum, ut carne tabescente cutis exterior nervös, nervi ossa contineant. hiatus vulneris, quod in medio pectore Turnus fecerat, quatuor pedibus et semis mensuratum est. epitaphium hujusmodi repertum: Füins Evandri Pallas quem lancea Turni Milüis occidft more suo jacet... | |
 | Domenico Comparetti - 1895 - Broj stranica: 398
...Borne the grave of Pallas : " tune corpus Pallantis filii Euandri, de quo Vergilius narrat, Eoraae repertum est, ingenti stupore omnium. Hiatus vulneris quod in medio pectore Turnus fecerat quattaor pedibus et semis mensuratum est." I should doubt whether this legend, evidently not popular... | |
| |
tunc corpus Pallantis filii Evandri, de quo Virgilius narrat, Romae repertum est, ingenti stupore omnium. Hiatus vulneris quod in medio pectore Turnus fecerat quatuor pedibus et semis mensuratum est». Esiterei a credere che questa favola, certamente... 
