 | Édélestand Du Méril - 1850 - Broj stranica: 494
...vous disoie , trop longuement i meteroie. Aliprando termine aussi son récit en disant : Allre cose c di grandi novitade Virgilio in quella terra facia , maravigliose e di grande beltade. (4) Au moment où, littéralement Dans l'année, Hoc anno: en provençal on donnait encore quelquefois... | |
 | Édélestand Du Méril - 1850 - Broj stranica: 540
...vous disoie , trop longuement i meteroie. Aliprando termine aussi son récit en disant : Altre cose c di grandi novitade Virgilio in quella terra facia , maravigliose e di grande beltade. (4) Au moment où, littéralement Dans l'année, Hoc anno: en provençal on donnait encore quelquefois... | |
 | Cesare Cantù - 1855 - Broj stranica: 602
...s' astenia ; E quell'olio si contiouava A bastamente di quella cittade : Grand'allegrezza il popólo menava. Altre cose e di grandi novitade Virgilio in...quella terra facia Maravigliose e di grande beltade. Preso dalla fama di tanti portenti , Augusto cbiamo risolutamente a Roma Virgilio. Ma quando Pimperatore... | |
 | Césare Cantù - 1859 - Broj stranica: 588
...gittare mai non s'astenia ; E quell'olio si continuava A bastimento di quella cittade : Grand'allegrezza il popolo menava. Altre cose e di grandi novitade Virgilio in quella terra facìa Maravigliose e di grande beltade. Auguste , séduit par l'éclat de tant de prodiges, appela... | |
 | Cesare Cantù - 1864 - Broj stranica: 648
...sempre olio si gittava, E dal gtttare mai non s* astenìa ; E quell'olio si continuava A bastimento di quella cittade : Grand* allegrezza il popolo menava....quella terra facia Maravigliose e di grande beltade. Preso dalla fama di tanti portenti, Augusto chiamò risolutamente a Roma Virgilio. Ma quando l'imperatore... | |
 | Domenico Comparetti - 1872 - Broj stranica: 658
...gittare mai non s' astenia. E quello olio si continuava A bastamento di quella cittade. Grand'allegrezza il popolo menava. Altre cose e di grandi novitade...Virgilio sia rimandato, Che a Roma lui debia ritornare. Con Ottaviano si fermoe allure, t da lui grande onore si se avia, E tra li suoi si fu fatto maggiore.... | |
 | Domenico Comparetti - 1872 - Broj stranica: 656
...astenia. E quello olio si continuava A bastamento di quella cittade. Grand' allegrezza il popolo mena\a. Altre cose e di grandi novitade Virgilio in quella...Virgilio sia rimandato, Che a Roma lui debia ritornare. Con Ottaviano si fermoe allure, E da lui grande onore si se avia , E tra li suoi si fu fatto maggiore.... | |
| |
E dal gittare mai non s' astenia. E quello olio si continuava A bastamento di quella cittade. Grand'allegrezza il popolo menava. Altre cose e di grandi novitade Virgilio in quella Terra facia, Maravigliose e di grande beltade. Ottaviano, che questo sentia,... 