| Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...Fu mia rispofta , se domandi fama , Ch! i' metta '1 nome tuo tra 1' altre note . Ed egli a roe: del contrario ho io brama: Levati quinci , e non mi dar più lagna : Che mal sai lufingar per quefta lama .' Allor lo prefi per la cuticagna , E diflì : e' converrà... | |
| Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...puote , Fù mia risposta , se dimandi fama , Ch'i metta'l nome tuo tra l'altre note. Et egli a me : Del contrario ho io brama ; Levati quinci , e non mi dar più lagna : Che mal sai lusingar per questa lama. L'ENFER. CHANT XXXII. 459 » que je suis Camicion de Pazzi... | |
| 1797 - Broj stranica: 538
...i' rinnovelli Disperato dolor, che 'l cuor mi preme, Già pur pensando, pria ch' i' ne favelli. Ma se le mie parole esser den seme, Che frutti infamia al traditor, ch' i' rodo, Parlare, e lagrimar mi vedra' insieme. 780 I' non so chi tu sic, nè per che modo Venuto... | |
| Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...pnote , Fu mia risposta , se dimandi fama , Ch'io metta '1 nome tuo tra l'altre note. Ed egli a me: del contrario ho io brama: Levati quinci., e non mi dar più lagna ; Che mal sai lusingar per questa lama. Allor il presi per la cuticagna , E dissi: e' converrà, che... | |
| Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...rinuovelli Disperato dolor , che 'l cuor mi preme , Già pur pensando , pria ch' io ne favelli . Ma se le mie parole esser den seme , Che frutti infamia al traditor ch' io rodo t Parlare e lagrimar vedrai insieme . Io non so chi tu se' , nè per che modo Venuto se'... | |
| Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...Bocca degli Abati alla esibizione che gli fa Dante di recare al mondo notizia di lui , risponde Del contrario ho io brama : Levati quinci , e non mi dar...Ugolino allo stesso Dante . . . Se le mie parole esser dcn seme , Che frutti infamia al traditor di' io rodo , Parlare e lagrimar vedrai insieme (è) : stabilirei... | |
| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...mia risposta , se domandi fama , Ch' i' metta '1 nome tuo tra l'altre (zja; note . Ed egli a me : Del contrario ho io brama : Levati quinci , e non mi dar più lagna : Che mal sai lusingar per (43; questa lama . Allor lo presi per la cuticagna, E dissi: E' converrà,... | |
| A. Pozzesi - 1821 - Broj stranica: 164
...i' rinnovelli Disperato dolor che 'l cuor mi preme, Già pur pensando, pria eh' i' ne favelli. Ma, se le mie parole esser den seme Che frutti infamia al traditor eh' i' rodo, Parlare e lacrimar vedrai insieme. I' non so chi tu sic, né per che modo Venuto se' quaggiù... | |
| Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...Fu mia risposta, se domandi fama, " Ch' io metta '1 nome tuo tra 1' altre note. Ed egli a me :' del contrario ho io brama : '' Levati quinci, e non mi dar più lagna ; '' Che mal sai lusingar, per questa lama2." Allora il presi per la cuticagna , E dissi : e' converrà... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...puote, Fu mia risposta, se domandi fama, Ch' io metta 'l nome tuo tra l' altre note. Ed egli a me : del contrario ho io brama : Levati quinci, e non mi dar più lagna; Che mal sai lusingar per questa lama *. . Allora il presi per la cuticagna , E dissi : e' converrà... | |
| |