 | John Taafe (Knight commander of the Order of St. John of Jerusalem]) - 1822 - Broj stranica: 558
...di poi quella gik trapassata; altro si conviene e dire e operare a una etade , e altro a un'altra; e certi costumi sono idonei e laudabili a una etade ,che sono sconci e biasimevoli ad'altra: the same glorious Beatrice in whose praise I then expatiated , she whose corporeal charms... | |
 | John Taaffe - 1822 - Broj stranica: 574
...poi quella gia trapassata; altro si couviene e dire e opera re a uua etade , e altro a un'altra; e certi costumi sono idonei e laudabili a una etade , che sono sconci e hiasimevoli ad'altra : the same glorious Beatrice in whose praise I then expatiated , she whose corporeal... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 670
...quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene. Che altro si conviene e dire e operare a una etade , che ad altra } perché certi costumi sono idonei e laudabili a una etadc, che sono sconci e biasimevoli ad altra , siccome di sotto nel quarto Trattato di questo libro... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 572
...dire e operare a una etnde, che ad altra; perchè cerii costumi sono idonei e laudabili a unaetade, che sono sconci e biasimevoli ad altra, siccome di sotto nel quarto Trattato di questo libro sarà propia ragione mostrata. E io in quella dinanzi all'entrata di mia gioventute parlai, e in questa di... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 624
...e passionata, questa temperata e virile, essere conviene. Ché altro si conviene dire e operare ad una etade che ad altra : perché certi costumi sono idonei e laudabili ad una etade, che sono sconci e biasimevoli ad altra." Io avea letto il Convito, anni passati, per... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 816
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 862
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 814
...dire e operare a una etade, che ad altra; perchè certi costumi sono idonei e laudabili a una dado, che sono sconci e biasimevoli ad altra, siccome di sotto nel quarto Trattato di questo libro sarà propia ragione mostrata. E io in quella dinanzi all'entrata di mia gioielttate parlai, e in questa... | |
 | Dante Alighieri - 1841 - Broj stranica: 1012
...quella fervida e passionala, quella temperata e virile euere conviene. Chi altro si conviene e dire e operare a una etade che ad altra, perché certi costumi sono idonei e laudabili ad una etade, che sono sconci e biasimevoli ad altra. Ed io tu quella dinanzi (cioè nella Vita Nuova)... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 948
...fervida e passionata , questa temperata e virile essere conviene . Ché altro si conviene e dire e operare a una etade, che ad altra; perché certi costumi sono idonei e laudahili a una etade, che sono sconci e hiasimevoli ad altra, siccome di sotto nel quarto Trattato... | |
| |
Che altro si conviene e dire e operare a una etade, che ad altra; perché certi costumi sono idonei e laudabili a una etade, che sono sconci e biasimevoli ad altra, siccome di sotto nel quarto trattato di questo libro sarà per propria ragione mostrato. 
