 | Jean Jacques Le Franc de Pompignan (marq.) - 1784 - Broj stranica: 468
...TRADUCTIONS OVIDE ET 1 p. ovi D 1 1 EX URBE ROMA DISCESSUS. u M subit illius tristissima noctïs imago , QucC mihi supremum tempus in urbe fuit. Cum repeto noctem,...qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jam prope lux adërat , qua me discedere Caesar Finibus extremae jusserat AusonuT.... | |
 | Jean-Jacques Le Franc de Pompignan - 1784 - Broj stranica: 460
...D'HORACE P. OVIDII EX URBE R0MA BISCESSUS. u M subit illius tristissima noctis imago , Quae mihi snpremum tempus in urbe fuit» Cum repeto noctem , qua tot mihi cara reliqui , . Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis* Jam propë lux aderat , qna me discedere Caesar" Finibus extremae jusserat Ausonire»... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1798 - Broj stranica: 462
...Tristes d'Ovide. PAR M. LE FRANC DE POMPIGNAN (i): EX URBE ROMA'DISCESSUS. M subit illius tristtissima noctis imago , Quae mihi supremum tempus in urbe fuit. Cum repeto noctem , quâ tôt mihi cara reliqui , Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis , Jam prope lux aderat, quâ... | |
 | Karl Heinrich Jördens - 1808 - Broj stranica: 838
...5&as merïœuroigfîe ЭлЬг meines Ä.ebens, »on 2lugtifï »on Aorçebue. ^n jœei 2(bftbnitten. Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc guita шеи. Ovid. S>ri«c, »etEur^te mid »erbef« fette Ausgabe. Berlin 1803. 8- (i ЭД>1г. is... | |
 | Ovid - 1821 - Broj stranica: 658
...déclarât. Miserabilius deindeuxoris et domesticorum lacrymas describit. * С i \¡ subit ¡lüiis tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus...noctem, qua tot mihi cara reliqui ; Labitur ex oculis uunc quoque gutta meis. Jam prope lux aderat, qua me discedere Caesar 5 Finibus extremes jusserat Ausoniae.... | |
 | Ovid - 1821 - Broj stranica: 560
...Miserabilius deinde uxoris et do« mesticorum lacrymas describit. C-UM subit illius tristissima noctís imago, Quae mihi supremum tempus in Urbe fuit ; Cum...noctem, qua tot mihi cara reliqui ; Labitur ex oculis mine quoque gutta meis. Jam prope lux admit, qua me discedere Caesar о Finibus extremas jusserat Ausoniae.... | |
 | Ovid - 1825 - Broj stranica: 548
...conditione. Scribe : Non соли, sed ea vos conditiont riviiti. HEINS. 1.VJ 153 ELEGÍA III. QUUM subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in urbe fuit ; Quum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui ; Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jam prope... | |
 | Ovid - 1825 - Broj stranica: 554
...vos sub conditione. Scribe : A'on ruins, sed ел v<a conditione vocati. HEINS. 153 ELEGÍA III. QUUM subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in urbe fuit ; Quum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui ; Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jam prope... | |
 | Ovid - 1825 - Broj stranica: 544
...sed, o vos sub conditione. Scribe : Non casus, sed ea vos conditione vocati. HEINs. ELEGIA III. QUUM subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in urbe fuit ; Quum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui ; Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jam prope... | |
 | Ovid - 1828 - Broj stranica: 412
...opem. ELEGIA III. (,/um subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in Arrbefuitr Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. 5 lam prope lux »dorat, qua me discedere Caesar Finibus extremae iusserat Ausociae.... | |
| |
Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum tempus in urbe fuit, Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. 
