 ... che rimano deono cosi parlare, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocchè grande vergogna sarebbe a colui, che rimasse cosa sotto veste di figura o di colore rettorico, e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole...  Cose di storia e d'arte - Stranica 184napisao/la Augusto Conti - 1874 - Broj stranica: 492Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1829 - Broj stranica: 102
...p«dano 582 parlavano così senza ragione , nè que' che rimano deono così parlare, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocchè grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto veste di figura , o di colore 58B dpnsn'i|l" retorico , e 583 poi domandato non sapesse... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 814
...li poeti parlavano cosi senza ragione , nè que' che rimano deono così parlare, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono; perocchè grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto veste di figura, o di colore retorico , e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 384
...li poeti parlano così senza ragione , nè que' che rimano deono così parlare , non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocchè...e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da cotai vesta , in guisa ch' avessero verace intendimento. E questo mio primo aroico ed io ne sapeme... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 392
...li poeti parlano così senza ragione , nè que' che rimano ileono cosi parlare , non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono / perocchè...e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da cotai vesta , in guisa ch' avessero verace intendimento. E questo mio primo amico ed io ne supemo... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 382
...rimano deono così parlare , non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocché grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto...e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da colai vesta , in guisa ch'avessero verace intendimento. E questo mio primo ainico ed io ne superno... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 764
...ragionamento in loro di quello che dicono ; perocché grande vergogna sarebbe a colui che rifilasse cosa sotto veste di figura o di colore rettorico ,...poi domandato 'non sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta , in guisa eh' «vesserò verace intendimento. £ questo mio primo amico ed io ne saperne... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - Broj stranica: 362
...rimano deono così parlare, non avendo alcuno ragionamento IN LORO di quello chedicono ; perocché grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto...e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta, in guisa che avessero verace intendimento^." E dove mai scrive ciò l' Alighieri ?... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - Broj stranica: 400
...tanto ; e chi a tal punto s'innalza è detto dal poeta, nel sesto libro dell'Eneidef, eletto * " Gran vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto veste di figura, o di colore, rettorico, e, domandato, non sapesse denudare le sue parole da cotai vesta, in guisa che avessero verace intendimento."... | |
 | John Edward Taylor - 1840 - Broj stranica: 182
...li poeti parlavano così senza ragione, nè que' che rimano deono così parlare, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocchè grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto veste di figura, o di colore retorico, e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole... | |
 | Gabriele Rossetti - 1842 - Broj stranica: 134
...nè li poeti parlano così senza ragione, nè que' che rimano deono così parlare, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocchè...o di colore rettorico, e poi domandato non sapesse denudare le sue parole da cbtal vesta, in guisa ch'avessero verace intendimento. E questo mio primo... | |
| |
