Li romans de Berte aus grans piésTechener, 1836 - Broj stranica: 198 |
Ostala izdanja - Prikaži sve
Uobičajeni izrazi i fraze
Adenès adoulée alée aler apela arrestée avoit Ayglente bele Bertain Berte aus grans Berthe Blanchefleurs bois chansons chansons de geste chascuns chiere cler conter cor saint craventer cuer cuers dame Dame-Dieu debonaire debonnaire dedens demourer détrier deus Dieu Diex dist Constance dist li rois dist Symons dolente douce droiturier duel Encontre enfans Escourca escoutée estoit estre éust fait-ele fame feme fille fist forest forment fu Berte fust gent grans piés grant joie Hongrie hons hu et hu l'ot li rois Pepins lonc mainte maison Symon Margiste mengier mès meschief moult fu moult grant mout n'ot onques orent OULT païs paour pasmée plaine plaist plourant poème povre prent puist Rainfroi rois Floires rois l'entendi rois Pepins roman de Berte ROMANS DES DOUZE Roncevaux Roquefort roy Floire roy Pepin roÿne s'en sachiez Serve traïe traïson treizième siècle trestout Tybers UANT veuil vint virge
Popularni odlomci
Stranica viii - J'ai senti, disait-il (p. vm), que pour conquérir des lecteurs à nos plus anciens poèmes, il fallait débuter moins par le plus beau que par le plus court et le plus exempt de difficultés philologiques. » La chanson de Garin le Loherain, qu'il mettait au jour en 1833, était d'un tout autre caractère. Quels que soient les faits historiques, jusqu'à présent non retrouvés, sur lesquels s'appuient les différents poèmes composant le vaste cycle des Loherens, il représente éminemment, dans...
Stranica 47 - Bien sambla gentil fenme, grans en fu la devise, Mais li cuers li failloit, ou n'ot point de faintise, Car si l'avoit atainte et la pluie et la bise Et la grelle qui s'ert sus sa robe remise Qu'elle chay pasmee seur une pierre bise.
Stranica xxv - ... de mariages; scènes de cour, de conseil et de château, les auditeurs choisissaient les épisodes et demandaient les couplets qui leur plaisaient davantage. Voilà pourquoi chacun de ces couplets forme un récit clair et complet, et pourquoi l'on reprend ordinairement au commencement le sens des derniers vers du couplet précédent.
Stranica vii - ... même résoudre. Chose singulière cependant, que notre typographie ait avidement reproduit tous les fabliaux enfouis dans les grandes bibliothèques , et qu'elle n'ait pas songé à préserver de l'oubli le plus injuste un seul de ces respectables monumens épiques ! Si , par une catastrophe plutôt imprévue qu'impossible , le Cabinet des Manuscrits du Roi venait à être anéanti , il ne resterait de notre ancienne poésie héroïque que les lambeaux de vers cites ça et là dans le Glossaire...
Stranica ix - Âge , indépendamment des sujets pieux , trois grandes sources distinctes de poésie : les traditions de l'antiquité , celles des Bretons et celles des Français. Toutes les grandes compositions en langue vulgaire , jusqu'au treizième siècle , se rapportent à l'une de ces trois sources. La première nous offre les nombreux poèmes d'Alexandre le Grand , de Philippe Macedo , d'Énéas, du preux Hector, de Jason et de Thésée. Mais cet ordre de traditions a perdu toute son importance par l'étude...
Stranica lviii - C'est ainsi que dans notre poésie moderne nous retranchons à volonté l'es final des mots encore , ze'phire , et de quelques autres.) 3° Dans un assez grand nombre de substantifs et dans la plupart des pronoms , les désinences changent suivant que ces mots se prennent pour sujets ou pour régimes, pour nominatifs ou accusatifs. C'était une richesse de notre vieux langage que nous avons presque entièrement perdue. Ainsi l'on disait Diex (Deus), et Dieu (Deum); viex , nom., vieux, a.cc.;apprentif,...
Stranica xviii - ... conquêtes multipliées des Français. Les Bavarois, les Lombards, les Gascons se révoltent; Charles va dompter les Bavarois, les Lombards et les Gascons. Witikind se soulève dix fois, Charles dix fois passe le Rhin et le met en déroute : puis, voilà tout. Cependant l'empereur avait des lieutenans, des compagnons de gloire, des émules de génie; nulle part on ne trouve la mention de leurs services : à peine si quelquefois on reconnaît leurs noms. Il a fallu des chansons vulgaires, dépourvues...
Stranica xxii - ... emparèrent, les Allemands un peu plus tôt, les Italiens un peu plus tard : mais il semble qu'en les cédant aux nations voisines , nous ayons fait scrupule d'en retenir la mémoire; ils disparurent peu à peu de notre littérature. Cependant l'éclat des créations enchanteresses de Pulci et de l'Arioste donna naissance à quelques imitations froides et décolorées; mais alors on n'oublia qu'un point, de recourir aux originaux gaulois. Qu'était d'ailleurs la vieille France, son histoire,...
Stranica xliii - Pitjrs de Valenciennes ou de Cambray ; ils prenaient le surnom de couronné et non pas celui de roi. Mais au douzième et au treizième siècle, il y avait un roi des Ménestrels. Ce pacifique souverain avait la direction des jongleurs suivant la cour, et je crois que ses fonctions offraient une grande ressemblance avec celle de nos maîtres d'orchestre. On s'adressait à lui pour avoir un bon chanteur, un bon vielleur, un bon harpeur; et, comme le plus habile, le roi des Ménestrels dirigeait et...
Stranica viii - Bertc offre cependant encore un intérêt de curiosité très-vif pour les hommes de nos jours. Ajoutez que le fond du récit se rapportant à la fin du règne de Pépin le Bref, a par conséquent l'avantage d'ouvrir la série des tableaux dont le huitième et le neuvième siècle sont le cadre. Maintenant, Monsieur, je hasarderai quelques réflexions sur le système de tous ces grands ouvrages , que j'appellerais de grand cœur nos Épopées françaises, si l'on n'avait pas décidé , depuis Ronsard,...