 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 362
...male obbietto , O per ttoppo o per poco di vigore. Mentte ch' egli e ne' ptimi ben ditetto , E ne' secondi se stesso misura > Esser non può cagion di mal diletto . Ma quando al mal si torce , o con più cura O con men che non dee corre nel bene , Cpntta '1 fartore adovra sua fartura . Quinci... | |
 | Dante Alighieri - 1798 - Broj stranica: 358
...troppo o per poco di vigore. Mentre ch'egli é ne' primi ben diretto, E ne' secondi se stesso misuta , Esser non può cagion di mal diletto . Ma quando. al mal si torce , o con più cuta O con men che non dee corre nel bene , Contra '1 fattore adovra sua fartuta . Quinci... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 252
...male obbietto, O per troppo, o per poco di vigore. Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto , E ne' secondi se stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto. Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con men, che non dee, corre nel bene, Contra '1 fattore adovra sua fattura. Quinci... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 382
...male obbietto, O per troppo, o per poco di vigore. Mentre di' egli è ne' primi ben diretto , E ne' secondi se stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto. Ma quando al mal sì torce, o con più cura O con men elie non dee, corre nel bene^ Contra '1 fattore adovra sua fattura.... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 428
...O per troppo, o per poco di vigore. Mentre eh' egli è ne' primi ben diretto, 97 E ne' secondi sè stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto. Ma quando al mal si torce, o con più cura, 100 0 con men che non dee, corre nel bene, Contra '1 fattore adovra sua fattura :... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...malo obbietto , O per troppo , o per poco di vigore . Mentre ch' egli è'ne' primi ben diretto , E ne' secondi se stesso misura , Esser non può cagion di mal diletto . Ma quando al mal si torce , o con più cura O con men che non dee corre nel bene , Contra'l fattore adovra sua fattura. Quinci... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 358
...l' amore d' un accidioso alle divotioni . Mentre ch' egli è ne' (49) primi ben diretto-, E ne' (So) secondi se stesso misura , Esser non può cagion di mal diletto . Ma quando al mal si torce , o con più cura , O con men , che non dee , corre nel bene , Centra (5 1) '1 fattore adotra sua fattura... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 380
...obbietlo, O 47 per troppo 4", o per poco di vigore. Mentre eh' egli è ne' 49 primi ben diretto, K ne' 5° secondi se stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto. Ma (piando al mal si torce, o con più cura, O con men , che non dee, corre nel bene, Centra 5l '1 fattore... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 378
...O 4? per troppo 48, o per poco cii vigore. Mentre eh' egli è ne' 4.9 primi ben diretto , E ne' 5° secondi se stesso misura , Esser non può cagion di mal diletto. Ma quando al mal si tòrce, o mn più cura, O con men , che non dee , corre nel bene, Contra Sl '1 fattore adovra sua fattura.... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...obbietto, O per troppo o per poco di vigore. Mentre ch'egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi sé stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto; Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con nini che non dee, corre nel bene, Contra '1 Fattore adovra sua fattura. Quinci... | |
| |
Ma l' altro puote errar per malo obbietto, O per troppo o per poco di vigore. Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi sé stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto ; Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con men che non... 
