| Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 516
...suo esilio . E, già l'ora che volge il disio A' naviganti , e intenerisce '1 cuore , Lo dì eh' hau detto ai dolci amici addio: 4 E che lo nuovo peregrin d' amore Punge , se ode squilla di lontano, Che paia'l giorno pianger che si muore; i al 6. Era già fora ec. AH' accostarsi della notte qualunque... | |
| Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 360
...'1 disio A' naviganti , e "ntenerisce '1 cuore Lo di , eh' bau dettò a* dolci amici A Dio : E (2) che lo nuovo peregrin d* amore Punge , se ode squilla di lontano , Che paja '1 giorno pianger , che' si muore ; Quand* io 'ncominciai a (3) render vano . (i) Era già sera,... | |
| 1820 - Broj stranica: 608
...by too much Is overpower'd. " From Mary's bosom both Are come," exclaim'd Sordello, " as a guard * Se Ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more ; an expression finely imitated by Gray, and elegantly alluded to by later writers. 6 Over the... | |
| Dante Alighieri - 1821 - Broj stranica: 510
...che volge 'l disio A' naviganti , e 'ntenerisce il cuore Lo d\ c' han detto a' dolci amici a dio ; 4 E che lo nuovo peregrin d' amore Punge , se ode squilla di lontano , Che paja '1 giorno pianger che si muore ; 7 Quand' io 'ncominciai a render vano L' udire , ed a mirare... | |
| George Gordon Byron Baron Byron - 1821 - Broj stranica: 232
...volge '1 disio, " A' naviganti, e 'ntenerisce il cuore ; " Lo di eh' han detto a* dolci amici a dio ; " E che lo nuovo peregrin" d' amore " Punge, se ode Squilla di lontano, " Che paia '1 giorno pianger che si muore." DANTE'S Purgatory, Canto Vili. This last line is the first of Gray's... | |
| George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1821 - Broj stranica: 460
...volge '1 disio, ' ,,A' naviganti, e 'ntenerisce.il cuore ; ,,Lo di dr ban detto a' dolci amici a dio ; ,,E che lo nuovo peregrin' d' amore ,,Punge, se ode Squilla di tontano, ,,Che paia '1 giorno pianger che si muore. " DANTE'S Purgatory, Canto VIII. This last line... | |
| Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 326
...che volge '1 disio A' navigami ,e 'nlenerisce "I c«ore Lo di-ch' han detto a" dolci amici a Dio ì E che lo nuovo peregrin d% amore Punge , se ode squilla di lontano , Che paja '1 giorno pianger , che si muore ; Quand' io 'ncominciai a render vano L' ud're , ea mirare una... | |
| George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1823 - Broj stranica: 258
...volge '1 disio, " A' naviganti, e 'ntenerisce il cuore ; " Lo di ch' han detto a' dolci amici a dio ; " E che lo nuovo peregrin' d' amore " Punge, se ode Squilla di lontano, " Che paia '1 giorao pianger che si muore." DANTB'S Puargatory, Canto VIII. This last line is the first of Gray's... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 584
...che volge '1 disio A' naviganti, e 'ntenerisce '1 cuoi e Lo dì, eh' an detto a' dolci amici a Dio; E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paja '1 giorno pianger, che si muore; Purg. Vttt. 1. quando i canti di quell' anime furono interrotti... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 522
...ora che volge 'l disio A' naviganti e 'ntenerisce il cuore Lo dì ch' han detto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano Che paja 'l giorno pianger che si muore " : Quand' io 'ncominciai a render vano L' udire, ed a mirar una... | |
| |