 | Torquato Tasso - 1812 - Broj stranica: 460
...natura ; Ma la madre e la balia anco v' àn parte. DAFNE. In somma , tu sei goffo insieme e tristo . Ora , per dirti il ver , non mi risolvo Se Silvia è semplicetta , come pare Alle parole , agli atti . ier vidi un segno Che me ne dette dubbio . Io la trovai Là presso la Cittade... | |
 | Torquato Tasso - 1812 - Broj stranica: 480
...natura ; Ma la madre e la balia anco v' an .parte. DAFNE. In somma , tu sei goffo insieme e tristo. Ora , per dirti il ver , non mi risolvo Se Silvia è semplicetta , come para Alle parole , agli atti . ier vidi un segno Che me ne dette dubbio . Io la trovai Là presso la... | |
 | Torquato Tasso - 1821 - Broj stranica: 320
...la Natura; Ma la madre, e la balia anco v'han parte . DAFNE In somma, tu sei goffo insieme e tristo. Ora, per dirti il ver, non mi risolvo, Se Silvia è semplicetta,, come pare Alle parole , agli atti. Jer vidi un segno, Che me ne dette dubbio. Io la trovai Là presso la Cittade... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - Broj stranica: 436
...la natura; Ma la madre e la balia anco v' han parte. DAFNE. In somma tu sei goffo insieme e tristo. Ora , per dirti il ver , non mi risolvo , Se Silvia è semplicetta , come pare Alle parole, agli atti. ler vidi un segno, Che me ne dette dubbio. Io la trovai, '^^:ii^tJ)J KisiSS^'Cte'Vy... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - Broj stranica: 432
...la natura; Ma la madre e la balia anco v' han parte. DAFNE. In somma tu sei goffo insieme e tristo. Ora, per dirti il ver, non mi risolvo, Se Silvia è semplicetta , come pare Alle parole, agli atti. ler vidi un segno, Che me ne dette dubbio. Io la trovai, Là presso la cittade... | |
 | Hugh Blair - 1823 - Broj stranica: 400
...per dirti il ver, non mi resolvo Si Silvia è semplicetta, come pare A le parole, a gli atti. Hier vidi un segno Che me ne mette in dubbio. Io la trovai La presso la cittade in quei gran prati, Ove fra stagni grace un isoletta, Sovra essa un lago limpido... | |
 | Torquato Tasso - 1824 - Broj stranica: 482
...natura; Ma la madre e la balia anco v'han parte. DAFNE j^n. In somma, tu sei goffo insieme e tristo. Ora, per dirti il ver, non mi risolvo Se Silvia è semplicetta, come pare Alle parole, agli atti, ier vidi un seguo Che me ne dette dubbio. Io la trovai ilVfi • '£:&"*' Là... | |
 | Torquato Tasso - 1824 - Broj stranica: 684
...la natura ; Ma la madre e la balia anco v' han parte. Daf. In somma tu sei goffo insieme e tristo. Ora, per dirti il ver, non mi risolvo Se Silvia è semplicetta, come pare Alle parole, agli atti, ler vidi un segno Che me ne détte dubbio. Io la trovai Là presso la Cittade... | |
 | Torquato Tasso, Giovanni Battista Guarini - 1824 - Broj stranica: 382
...la natura ; Ma la madre e la balia anco v' bau parte. Daf. In somma tu sei goffo insieme e tristo. Ora , per dirti il ver , non mi risolvo , Se Silvia è semplicetta , come pare Alle parole, agli atti. ler vidi un segno Cbe me ue détte dubbio. la la trovai , Là presso la cittade... | |
 | marchese Scipione Maffei - 1826 - Broj stranica: 214
...la natura; Ma la madre e la halia anco v' han parte . Daf. In somma tu sei goffo insieme e tristo. Ora, per dirti il ver, non mi risolvo, Se Silvia è semplicetta, come pare Alle parole, agli atti. ler vidi un segno Che me ne détte duhhio. Io la trovai , lià presso la cittade... | |
| |
In somma, tu sei goffo insieme e tristo. Ora, per dirti il ver, non mi risolvo se Silvia è semplicetta, come pare a le parole, a gli atti. 
