 | Jean Alexandre C. Buchon - 1825 - Broj stranica: 522
...par lequel les paysans désignent en général une capitale. GUILLAUME DE VILLE-HARDOIN , PRINCE. 187 fendue par des gorges fortifiées , et que dans l'intérieur,...fit bâtir un fort, auquel il donna le nom de Mani * qu'il porte encore. Lorsque les principaux du pays et les capitaines du passage s'apperçnrent que... | |
 | 1825 - Broj stranica: 528
...le fort de Mésithra était achevé et qu'il dominait par-là le passage du défilé des Melioges, il devait en faire construire un second sur une autre...cheval, traversa Passava, et arriva dans le Magne l. Là, il trouva un rocher d'un aspect terrible situé sur un cap; cette situation lui plut, et il... | |
 | François-Charles-Hugues-Laurent Pouqueville - 1827 - Broj stranica: 654
...montagnes afin de se rendre aisément maître du pays. Le prince monta donc à cheval , traversa Passavas et arriva dans le Magne. Là, il trouva un rocher d'un aspect terrible situé sur un cap, où il fit bâtir un fort auquel il donna le nom de Mani. Lorsque les principaux du pays et les chovetains... | |
 | François Charles H.L. Pouqueville - 1827 - Broj stranica: 646
...montagnes afin de se rendre aisément maître du pays. Le prince monta donc à cheval, traversa Passavas et arriva dans le Magne. Là, il trouva un rocher d'un aspect terrible situé sur un cap, où il fit bâtir un fort auquel il donna le nom de Mani. Lorsque les principaux du pays et les chevetains... | |
 | François Charles Hugues Laurent Pouqueville - 1827 - Broj stranica: 652
...montagnes afin de se rendre aisément maître du pays. Le prince monta donc à cheval , traversa Passavas et arriva dans le Magne. Là, il trouva un rocher d'un aspect (i) Costant. Porphyrogen., de Admin. imperii. Part. II, pag. i 34 , i 35 ; édit. de Banduri , in -folio.... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1833 - Broj stranica: 490
...Ville-Hardouin , dit notre chroniqueur, monta à cheval, traversa Passava, et arriva dans le grand Magne ; là il trouva un rocher d'un aspect terrible...situé sur un cap ; cette situation lui plut, et il fît bâtir un fort auquel il donna le nom de Muni ou de Maina. » Plus tard, Ville-Hardouin fît construire... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Baptistin Poujoulat - 1833 - Broj stranica: 486
...Ville-Hardouin, dit notre chroniqueur, monta à cheval, traversa Passava , et arriva dans le grand Magne ; là il trouva un rocher d'un aspect terrible...situé sur un cap ; cette situation lui plut, et il fit bâtir un fort auquel il donna le nom de Mani ou de Maina. » Plus tard, Ville-Hardouin fit construire... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1840 - Broj stranica: 910
...conseillers furent d'avis que, puisque le fort de Mésithra était achevé et qu'il dominait par là le passage du défilé des Melinges, il devait en...il y fit bâtir un fort , auquel il donna le nom de Maïna '>, qu'il porte encore. Eu;t ' j-'iv napef^evov, ao'xsjma :•.• SfCif, AvwOe» A 7v.-.'i'... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon (historien).) - 1841 - Broj stranica: 944
...que . puisque le fort de Mésithra était achevé et qu'il dominait par là le passage du délité des Melinges , il devait en faire construire un second...il y fit bâtir un fort , auquel il donna le nom de Maïna •'•, qu'il porte encore. EÙJE ß'.uvlv icapof^evcv, rócox9U|¿a сц opt, Ava>6tv A<r.xe<?atjj.oviâ;,... | |
 | Jean Jacques Ampère - 1850 - Broj stranica: 950
..., afin de pouvoir plus aisément se rendre maître de tout le pays. Le prince monta donc à eheval, traversa Passava, et arriva dans le Magne '. Là,...fit bâtir un fort, auquel il donna le nom de Mani * qu'il porte encore. Lorsque les principaux du pays et les capitaines du passage s'apperçurent que... | |
| |
Mésithra était achevé et qu'il dominait par-là le passage du défilé des Melinges, il devait en faire construire un second sur une autre position dans les environs de ces montagnes , afin de pouvoir plus aisément se rendre maître de tout le pays.... 