Now here is this shrike-tongued barbarian of the south, whose doctrines are not those of the ancient kings. You turn away from your master and become his disciple. Your conduct is different indeed from that of the philosopher Tsang. Scottish Geographical Magazine - Stranica 81891Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| 1875 - Broj stranica: 610
...heard,' said he, ' of men using the doctrines of our great land' ' to change barbarians, but 1 have never yet heard of any ' being changed by barbarians....descending from lofty trees to enter into dark valleys.' This haughty independent tone has been assumed by the rulers of the nation ever since his day. China... | |
| James Legge - 1861 - Broj stranica: 646
...have heard," said he, " of men using tfie doctrines of our great land to change barbarians, but I have never yet heard of any being changed by barbarians."...their descending from lofty trees to enter into dark val leys."2 Mongol and Tartar sway have not broken the charm of this dangerous flattery, because only... | |
| James Legge - 1861 - Broj stranica: 646
...heard," said he, "of men using the doctrines of our great land to change barbarians, but I have never vet heard of any being changed by barbarians." " I have...their descending from lofty trees to enter into dark val leys."3 Mongol and Tartar sway have not broken the charm of this dangerous flattery, because only... | |
| Ssǔ shu - 1870 - Broj stranica: 392
...master and become his disciple. Your conduct is different indeed from that of the philosopher Tsang. 15. "I have heard of birds leaving dark valleys to remove...descending from lofty trees to enter into dark valleys. 16. " In the Praise-songs of Loo it is said, ' He smote the barbarians of the west and north, He punished... | |
| James Legge - 1870 - Broj stranica: 398
...master and become his disciple. Your conduct is different indeed from that of the philosopher Tsang. 15. "I have heard of birds leaving dark valleys to remove...descending from lofty trees to enter into dark valleys. 16. " In the Praise-songs of Loo it is said, ' He smote the barbarians of the west and north, He punished... | |
| James Legge - 1875 - Broj stranica: 422
..." of men i BkVI. PtII. XV. using [the doctrines of] our great land to change barbarians, but I have never yet heard of any being changed by barbarians."...descending from lofty trees to enter into dark valleys." l Mongol and Tartar sway has not broken the charm of this dangerous flattery, because only in warlike... | |
| James Legge - 1875 - Broj stranica: 424
...you are indeed from Tsiing-tsze. 15. "I have heard of [birds] leaving the dark valleys, and removing to lofty trees, but I have not heard of their descending from lofty trees, and entering the dark valleys. 16. "In the Praise-odes of Loo it is said, ' He smote the tribes of... | |
| James Legge - 1875 - Broj stranica: 420
...you are indeed from Tsang-tsze. 15. "I have heard of [birds] leaving the dark valleys, and removing to lofty trees, but I have not heard of their descending from lofty trees, and entering the dark valleys. 16. "In the Praise-odes of Loo it is said, ' He smote the tribes of... | |
| 1884 - Broj stranica: 892
...heard," said Mencius, " of men using the doctrines of the great land to change barbarians, Init I have never yet heard of any being changed by barbarians....birds leaving dark valleys to remove to lofty trees, 1 The Army of the Chinese Empire. By Sir Thomas Wade. but I have not heard of their descending from... | |
| 1884 - Broj stranica: 1114
...the great land to change barbarians, but I have never yet heard of any being changed by barbanans. \ have heard of birds leaving dark valleys to remove to lofty trees, The Army of the Chinese Empire. By Sir Thomas Wade. but I have not heard of their descending from lofty... | |
| |