 | Dante Alighieri - 1760 - Broj stranica: 516
...tni ti ''pretti Tanto,' 'che T'ombra del beato Segnata nel mio capo io manifefti,'-""^Venir "ve^rfmi al ''tuo diletto ''legno, E coronarmi' allor di quelle foglie, ' ''Che la matera 'e tu mi farai S\ rade volte, "padre, fé ne cogl Per trionfare o "Cefare, o I. ' * * • 20... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...mi ti presti Tanto, che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti.. Venir vedra' mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la rnatera e tu mi farai degno; 1566 Sì rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta,... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...'baato regno Segnata nel mio capo io manifesti ; Venir vedràmi al tuo diletto legno , E coronarmi allo* di quelle foglie , Che la materia e tu mi farai degno , SI rade volte , padre , se ne coglie , Per trionfare o Cesare , o poeta , [ Colpa e vergogna dell'umane voglie... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 544
...presti Tanto , che 1' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti , 2 5 Venir vedràmi al tuo diletto legno , E coronarmi allor di quelle foglie , Che la materia e tu mi farai degno ; 28 Sì rade volte , padre , se ne coglie , Per trionfare o Cesare , o poeta , i9 20 2i Spira tue... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 610
...ti presti Tanto , che 1' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti , 25 Venir vedràmi al tuo diletto legno , E coronarmi allor di quelle foglie , Che la materia e tu mi farai degno j 38 Sì rade volte , padre , se ne coglie , Per trionfare o Cesare , o poeta , i9 20 2i Spira tue... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...divina viriù, se mi ti presii Tanto , che Г ombra del beato regno Segnata nel mió capo io manifesti , Venir vedrami al tuo diletto legno , E coronarmi allor...foglie , Che la materia e tu mi farai degno . Si rade volte , padre , se ne coglie , Per triunfare o Cesare , o poeta , ( Colpa e vergogna dell' umane voglie... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 542
...che Г ombra del beato regïio Segnata nel mió capo io manifest! ; аЗ Venir vedràmi al tuo duetto legno , E coronarmi allor di quelle foglie , Che la materia e tu mi fa rai deguo . 28 Si rade volte , padre , se ne coglie , Per trionfare o cesare o poda , (Colpa e vergogna... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 522
...se mi ti presti Tanto che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedràmi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno. i Nei due gioghi di Parnaso sembra figurar Dante le cose umane e le divine. Si dice che gli antichi... | |
 | Antonio Cesari - 1826 - Broj stranica: 656
...quel poco che Dante comprendeva del paradiso. Venir vedra mi al tuo. diletto ( l' amato alloro ) , E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. tutto chiaro e hello. Questo CHE la mat... fu già notato altrove, pigliar suo valore dal senso natural... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...ti presti Tanto , che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti , Venir vedràrai al tuo diletto legno , E coronarmi allor di quelle foglie , Che la materia' e tu mi farai degno. Sì rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta, Colpa e vergogna dell'umane voglie,... | |
| |
O divina virtù, se mi ti presti Tanto che l'ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno. 
