 Twas this deprived my soul of rest, And rais'd such tumults in my breast ; For while I gaz'd, in transport tost, My breath was gone, my voice was lost : My bosom glow'd ; the subtle flame Ran quick through all my vital frame ; O'er my dim eyes a darkness...  Essays on Petrarch - Stranica 225napisao/la Ugo Foscolo - 1823 - Broj stranica: 325Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | John Bell - 1799 - Broj stranica: 436
...fires, And give me all my heart desires. t :I93 A FRAGMENT OF SAPPHO. BLESS'D as th' immortal gods is he, The youth who fondly sits by thee, And hears...thee all the while Softly speak and sweetly smile. ii • Twas this depriv'd my soul of rest, And rais'd such tumults in my breast, For while I gaz'd,... | |
 | Longinus - 1800 - Broj stranica: 238
...subject, and afterwards afterwards connecting them together with so much art. Blest as th' immortal gods is he, The youth who fondly sits by thee, And hears,...while Softly speak, and sweetly smile. 'Twas this depriv'd my soul of rest, And rais'd such tumults in my breast ; For while I gaz'd, in transport tost,... | |
 | 1803 - Broj stranica: 442
...shall, in the last place, present my reader with the English translation. ' Blest as th' immortal gods is he, The youth who fondly sits by thee, And hears and sees tliee all the while Softly speak and sweetly smile. • - ' Twas this depriv'd my soul of rest, And... | |
 | 1804 - Broj stranica: 412
...in the last place, present my reader with the English trans^ lation. s. " Blest as th' immortal gods is he, The youth who fondly sits by thee, And hears...thee all the while, Softly speak and sweetly smile. n. ' 'Twas this depriv'd my soul of rest, And rais'd such tumults in my breast ; For while I gaz'd,... | |
 | Joseph Addison - 1804 - Broj stranica: 578
...shall in the last place present my reader with the English translation. I. Blest as th' immortal Gods is he, The youth who fondly sits by thee, And hears...all the while, •Softly speak, and sweetly smile. II. 'Twas this depriv'd my soul of rest, And rais'd such tumults in my breast; For while I gaz'd, in... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - Broj stranica: 360
...pâlis, je palpite, l'haleine Me manque »• je meurs. CLOTILDE de SurvilU. Blest as tn'immortal gods is he The youth who fondly sits by thee» And hears...all the while Softly speak and sweetly smile ! Twas thîs depriv'd my soul of rest And rais'd such tumults in my breast; i *Il est heureux comme les dieux... | |
 | Charles Brockden Brown - 1806 - Broj stranica: 498
...first lines of Philips, which it seems impossible to render more exactly. " Blest as th' immortal gods is he, The youth who fondly sits by thee. And hears...thee all the while Softly speak and sweetly smile." 'Tis this has set my heart on fire, And thrill'd my bosom with desire i For when I see thy form arise.... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - Broj stranica: 360
...palpite , ïhaleiriû T , • : Me manque ; je meurs-. • . » de SumiU*. Blest as th'iminortàl gods is he •* The youth who fondly sits by thee*- • And hears and sees thee all the whilô Softly speak and sweetly smile ! Twas this depriv'd my soul of ^est , And rais'd such tuiiiults... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - Broj stranica: 296
...shall, in the last place, present my reader with the English translation. Blest as tb' immortal gods is he, The youth who fondly sits by thee, And hears...the while Softly speak and sweetly smile. 'Twas this depriv'd my soul of rest, And rais'd such tumultg in my breast; For while I gaz'd, in transport tost,... | |
 | Cabinet - 1808 - Broj stranica: 524
...hidden fires, And give me all my heart desires. A FRAGMENT OF SAPPHO. BLESS'D as the immortal gods is he, The youth who fondly sits by thee, And hears...while Softly speak, and sweetly smile. 'Twas this depriv'd my soul of rest, And rais'd such tumults in my breast ; For while I gaz'd, in transport toss'd,... | |
| |
