Conseils pour l'édition des textes médiévaux, Dio 1

Naslovnica
L’École des chartes diffuse depuis plusieurs années auprès de ses élèves et des membres du groupe de recherche «Civilisation de l’écrit au Moyen Âge» des documents de travail internes destinés à préciser les principes qui doivent présider à l’édition des textes médiévaux. Ces conseils sont le fruit du travail d’une équipe et s’inscrivent dans une tradition où l’École des chartes s’est déjà illustrée en matière d’édition de textes littéraires et de documents du Moyen Âge. Au moment où les chercheurs français affirment avec force la nécessité d’un retour vers l’érudition, en même temps que de son intégration délibérée à un questionnement proprement historien, l’heure semble venue de diffuser plus largement ce travail.
 

Sadr¾aj

AVANTPROPOS
5
AVERTISSEMENT
19
ABRÉVIATIONS
31
SIGNES SPÉCIAUX UTILISÉS DANS LES ACTES
37
SÉPARATION DES MOTS
39
Séparation des mots en langue vulgaire
41
Lettres initiales redoublées
42
Lélision en ancien français
43
Point dinterrogation et dexclamation
64
Tirets et parenthèses
66
CITATIONS
69
Citation textuelle explicite
71
Citation de titres douvrages
72
Cas particuliers des textes à citations nombreuses
73
Dialogue
74
PRÉSENTATION DU TEXTE ÉDITÉ
75

Lélision en occitan
44
Lenclise en ancien français
45
SIGNES DIACRITIQUES
47
Tréma
50
MAJUSCULES
55
Noms religieux
56
Noms dinstitutions
59
Adjectifs toponymiques ou ethniques
60
Noms de personne
61
Titres dœuvres littéraires
62
PONCTUATION
63
Indication des lignes
77
CITATIONS DE LIVRES DE LA BIBLE
85
ACTES ET DOCUMENTS DARCHIVES
93
Acte en latin
105
Dépositions de témoins
112
TEXTES LITTÉRAIRES LATINS
127
Un texte de grammaire avec gloses
134
TEXTES ET ACTES EN LANGUE VULGAIRE
141
Un texte littéraire français en octosyllabes
151
Une charte occitane et ses éditions successives
161
Autorska prava

Ostala izdanja - Prika¾i sve

Uobièajeni izrazi i fraze

Bibliografski podaci