 E coprir suo dolor quand' altri '1 punge. E so come in un punto si dilegua E poi si sparge per le guance il sangue, Se paura o vergogna avvien che '1 segua. So come sta tra' fiori ascoso l'angue; Come sempre fra due si vegghia e dorme; Come senza languir...  Rime di F. Petrarca - Stranica 160napisao/la Francesco Petrarca - 1821Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 330
...benchè obliqua, Servar conviensi ; però ch' ella aggiunge Di cielo in terra, universale, a.nriqua. f. so come in un punto si dilegua , E poi si sparge per le guance il sangue; Se paura o vergogna avvien che 'l segua. So come sta tra' fiori ascoso l'angue; Come sempre fra due... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 306
...benché obliqua , Servar con viensi ; però ch' «1la aggiunge Di cielo in terra, universale , antiqua. Or so come da se il cor si disgiunge , E come sa far...guerra , e tregua ; E coprir suo dolor quand' altri '1 punge . E so come in un punto si dilegua , E poi si sparge per le guance il sangue ; Se paura, o... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 388
...conviensi , però ch' ella aggiunge Di cielo in terra , universale, antiqua. i5o Or so come da sè il cor si disgiunge , E come sa far pace, guerra e tregua, E coprir suo dolor quaad' altri '1 punge. E so come in un pa alo si dilegua , . . E poi si sparge per le guance il sangue,... | |
 | Francesco Petrarca - 1806 - Broj stranica: 386
...benchè obliqua, Servar conviensi ; però ch' ella aggiunge Di cielo im terra, universale, antiqua. Or so, come da se il cor si disgiunge, E come sa far...guerra, e tregua; E coprir suo dolor, quand' altri '1 punge. E so , come in un punto si dilegua, E poi si sparge per le guance il sangue; Se paura o vergogna... | |
 | Lionardo Salviati - 1809 - Broj stranica: 630
...sovente arrosso e disfavillo: cioè arrosso per vergogna, e per ira sfatillo. E 'I Petrarca : E so, coni in un punto si dilegua, E poi si sparge per le guance il sangue, Se paura o vergogna awien che I segua. Dove il dileguar del sangue alla paura ha riguardo , e lo spargersi... | |
 | Francesco Petrarca - 1812 - Broj stranica: 456
...benché obliqua , Servar conviensi ; però ch' ella aggiunge Di cielo in terra , universale , antiqua. Or so come da se il cor si disgiunge , E come sa far pace , guerra , e tregua ; E coprir suo dolór quand' altri '1 punge. E so come in un punto si dilegua , E poi si sparge per le guance il sangue... | |
 | Francesco Petrarca - 1815 - Broj stranica: 794
...Servar conviensi; però ch' ella, aggiunge. Di Cielo in terra, universale, antiqua. Or so, come da sè il cor si disgiunge, E come sa far pace, guerra, e tregua, E coprir suo dolor, quand' altri '1 punge. E so, come in un punto si dilegua, E poi si sparge per le guance il sangue; Se paura , o... | |
 | Giovanni Pietro Pietropoli - 1818 - Broj stranica: 482
...ictu « . ( LUCREZIO ) Me sconsolato ed a me grave pondo. « Me mihi ferre grave est » . ( OviDIO ) E so come in un punto si dilegua, E poi si sparge per le guance il sangue, Se paura o vergogna avvien che 'I segua — Si come i miei seguaci discoloro ec. « Palleant omnis... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 404
...si disgiunge , £ come sa far pace, guerra, e tregua , li voi'nr suo dolor quand' altri '1 punge. S so come in un punto si dilegua, E poi si sparge per le guancie il sangue; Se paura, o vergogna avvien che 'I segua.. So coro* sta tra" fiori ascoso T angue... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 508
...benché obliqua, Servar conviensi; però ch'ella aggiunge Di cielo in terra , universale , antiqua . Or so come da se il cor si disgiunge ; E come sa far pace, guerra , e tregua ; E so come in un punto si dilegua, E poi si sparge per le guance il sangue , Se paura , o vergogna avvien... | |
| |
