| Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 554
...Or celui-ci, qui du plus profond abîme de l'univers jusqu'ici a vu les existences des esprits une a une, » Te supplie en grâce de lui accorder assez de force pour qu'il puisse s'élever plus haut du regard vers la félicité suprême. » Et moi qui n'ai jamais souhaité pour... | |
| Ed Mennechet - 1846 - Broj stranica: 514
...celui qui souhaite une grâce et ne s'adresse pas à toi veut que son désir vole sans ailes. Ta honte ne vient pas seulement en aide à ceux qui demandent;...contemplation que je la désire pour lui, je t'offre foutes mes prières et je te conjure qu'elles ne soient pas vaines, afin que tu dissipes par les tiennes... | |
| I. Sausse-Villiers - 1850 - Broj stranica: 432
..., celui qui du plus profond abîme de » l'Univers , jusqu'ici , a vu les existences » des esprits une à une , te supplie en grâce » de lui accorder assez de force pour » qu'il puisse s'élever plus haut du regard » vers la félicité suprême ; et moi qui n'ai » jamais souhaité... | |
| I. Sausse-Villiers - 1850 - Broj stranica: 442
...Or, celui qui du plus profond abîme de » l'Univers, jusqu'ici, a vu les existences » des esprits une à une, te supplie en grâce » de lui accorder assez de force pour » qu'il puisse s'élever plus haut du regard » vers la félicité suprême ; et moi qui n'ai » jamais souhaité... | |
| Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 588
...créature. » Or celui qui, du plus profond abîme de l'univers jusqu'ici, a vu les existences des esprits une à une, « Te supplie en grâce de lui accorder assez de force pour qu'il puisse s'élever plus haut du regard vers la félicité suprême. » Et moi qui n'ai jamais souhaité pour... | |
| Alfred Bougeault - 1876 - Broj stranica: 606
...ici un soleil de charité dans son midi, et là-bas, parmi les hommes, une source de vive espérance. Femme, tu es si grande et si puissante que celui qui...suprême béatitude. « Et moi, qui n'ai jamais désiré plus ardemment pour moi cette contemplation que je ne la désire pour lui, je t'offre toutes mes prières,... | |
| Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 616
...créature. » Or celui qui, du plus profond abîme de l'univers jusqu'ici, a vu les existences des esprits une à une, » Te supplie en grâce de lui accorder assez de force pour qu'il puisse s'élever plus haut du regard vers la félicité suprême. » Et moi qui n'ai jamais souhaité pour... | |
| Henri Planet - 1890 - Broj stranica: 402
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
| Édouard Rod - 1891 - Broj stranica: 248
...créature. « Or celui-ci qui, du plus profond abîme de l'univers a vu jusqu'ici les existences des esprits une à une, « te supplie en grâce de lui accorder assez de force pour qu'il puisse s'élever plus haut du regard vers la béatitude céleste. • Et moi qui n'ai jamais souhaité pour... | |
| 1893 - Broj stranica: 484
...créature. « Or cet homme , qui , du dernier abîme de l'univers jusqu'ici, a vu les existences des esprits une à une, « Te supplie en grâce de lui accorder...la suprême béatitude. « Et moi qui n'ai jamais souhaité pour moi cette vue plus ardemment que je ne fais pour lui, je t'adresse tontes mes prières,... | |
| |