 C'est pour me plaire à mon miroir que je me pare, ma sœur, Rachel ne se détourne jamais du sien, mais elle demeure assise devant lui tout le jour. Elle est avide de voir ses beaux yeux, comme moi de me parer avec mes mains. Son bonheur est de contempler...  La divine comédie - Stranica 219napisao/la Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 398Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 554
...enchantant, lisait : « Sache quiconque demande mon nom que je suis Lia1, et lue je vais étendant partout mes belles mains pour me faire une guirlande. » C'est pour me plaire devant le miroir qu'ici je me pare ; liais ma sœur Rachel 2 ne quitte jamais le sien, et reste assise... | |
 | 1907 - Broj stranica: 962
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 616
...1 Lia, fille de Laban, première femme de Jacob, ou la Vie active* et que je vais étendant partout mes belles mains pour me faire une guirlande. » C'est pour me plaire devant le miroir qu'ici je me pare ; mais ma sœur Rachel * ne quitte jamais le sien, et reste assise... | |
 | Édouard Rod - 1891 - Broj stranica: 248
...en chantant : « Quiconque demande mon nom sache que je suis Lia, et que je vais étendant partout mes belles mains pour me faire une guirlande. « C'est pour me plaire devant le miroir qu ici je me pare; mais ma sœur Rachel ne quitte jamais le sien et siège devant... | |
 | 1892 - Broj stranica: 980
...s'y est inspiré de ces beaux vers de Dante (Purgatoire, ch. xxvii) : « Que qui. conque demande mon nom sache que je suis Lia, et je vais portant de tous...lui tout le jour. Elle est avide de voir ses beaux yeux, comme moi de me parer avec mes mains. Son bonheur est de contempler et le mien d'agir. » Ces... | |
 | Claude Anet - 1899 - Broj stranica: 368
...contemplative. Voici le beau passage de Dante qui a inspiré Michel-Ange : « Que quiconque demande mon nom sache que je suis Lia, et je vais portant de tous...côtés mes belles mains, pour me faire une guirlande. C'estpour me plaire à mon miroir que je me pare ; ma sœur Rachel ne se détourne jamais du sien,... | |
 | Xavier Barbier de Montault - 1897 - Broj stranica: 636
...qui disait en chantant : Que quiconque demande mon nom sache que je suis Lia et je vais portant do tous côtés mes belles mains pour me faire une guirlande....lui tout le jour. Elle est avide de voir ses beaux yeux, comme moi de me parer avec mes mains. Son bonheur est de contempler et le mien d'agir » (La... | |
 | Em Terrade - 1904 - Broj stranica: 366
...disait : « Sache, quiconque me demande mon nom, que je « suis Lia, et que je vais étendant partout mes belles « mains pour me faire une guirlande. « C'est pour me plaire devant le miroir qu'ici je me « pare; mais ma sœur lîachel ne quitte jamais le sien, « et reste... | |
 | Romain Rolland - 1905 - Broj stranica: 268
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | Jules Pacheu - 1909 - Broj stranica: 420
...allait par une lande en cueillant des fleurs, et qui disait en chantant : « Que quiconque demande mon nom, sache que je suis Lia, et je vais portant de...lui tout le jour. Elle est avide de voir ses beaux yeux, comme moi de me parer avec mes mains. Son bonheur est de contempler et le mien d'agir. » Pendant... | |
| |
